“戰爭是和平，自由是約束，無知是力量。”史密斯工作的官方真理省大樓內貼著黨的三個標語。作爲記錄局的職員，他的工作是重新寫過去的新聞，製造歷史。記錄就是篡改，戰爭就是和平，自由就是約束，這麽說也不爲過。在這個國家，負責戰爭的是和平省，而愛情省則以維持法律和秩序爲由負責嚴刑拷打和打擊反體制人士。這就是喬治·奧韋爾的著作《1984年》裏的情節。
△語言規定意識。《1984年》裏的宣傳語（Newspeak）不僅不讓人們相信現實，甚至讓人完全不能思考。屬於自由、平等的所有語言都變成“暴力思想”（Crimethink），導致自由、平等的概念消失。語言的政治統制不僅體現在小說裏，還用於物價上漲的“價格現實化”，用於表示大規模殺傷性武器的“BigBoi”，“Little Boy”都是掩飾現實的一種宣傳語。
△《1984年》試圖以取消說話來實現取消思想，但在我們市場經濟戰略中，故意把商品名稱弄長，以引導消費者思考。曾以“香蕉牛奶”聞名一時的商品的名稱最近變成“牛奶裏有很多貨真價實的香蕉果汁”、“塗上白蘇油更加香氣撲鼻的紫菜”、“迎接朝陽的熬制醬油”等等，在這些商品特點裏還能體現一種幽默，這種商品名稱本身就是一個廣告。
△如果商品的名稱足夠長，雖然很難讓人記住，但卻給人一種信賴感，就算醬油裏沒有陽光、牛奶裏放假的香蕉汁、在紫菜上不抹白蘇油，但普通人仍然會相信。開放的我們黨把中央選舉對策委員會的名稱改爲“廉潔的選舉委員會”（廉選委）也是因爲看透了這樣的心理。開放的我們黨解釋說，這麽做是爲了向國民表明要進行廉潔選舉。如果只看名稱，人們很難相信1月末到現在選舉管理委員會公佈的違反《選舉法》的案件中該政黨排在第一位。如果開放的我們黨能夠表裏如一，那就再好不過了。
評論員 金順德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo