朴英碩征服南極點後，經智利於前一天抵達了奧克蘭。他放下行裝後，爲見到居住在當地的埃德蒙·希拉裏爵士，千方百計地打聽他的住所。但是他的秘書拒絕說：“希拉裏爵士因病拒絕會見所有外人。”實際上希拉裏身體狀況極差，在外出時也隨身帶著氧氣罩。
難道就這樣回頭嗎？這時發生了意想不到的事情。
“他曾征服過14座喜馬拉雅山脈一樣的海拔8000米以上的山峰和世界7大洲的最高峰，而且這次又征服了南極點，真應該見一見。”希拉裏不顧秘書們的勸阻，與朴英碩安排了面談時間。
面談約進行了1個小時。朴英碩於1993年登上了珠穆朗瑪峰，所以他們是相隔40年登上世界最高峰的夥伴。雖然希拉裏有時面露疲勞迹象，但是精神依然飽滿，而且向朴英碩提出了很多問題。
他接受朴英碩贈送的內含他近期活動內容的紀念明信片後問道：“以後你如果征服北極點，將成爲世界上登山大滿貫第一人，但是實現這一目標後，還有什麽計劃嗎？”朴英碩稱：“還有很多要做的事情。”這時，希拉裏指著朴英碩在此次南極點遠征途中因凍傷留下黑黑傷痕的臉表示：“很冷吧？我也想起了過去去南極的時候。”並沈浸在回憶之中。
希拉裏在半個世紀前征服了南極點。雖然朴英碩徒步踏上了南極點，但希拉裏從1953年開始到第2年爲止，乘坐農用拖拉機橫穿了南極。希拉裏回憶當時的情景說：“當時做夢也沒想到能橫穿南極大陸，但由於一家拖拉機公司表示原意提供贊助，所以踏上了征程。當時，由於防寒服並不理想，所以覺得特別冷。”
他們還提到了年齡。當朴英碩稱自己今年41歲時，希拉裏鼓勵說：“對探險家而言，41歲是體力充沛，而且經驗也豐富的黃金年齡。”他還以很滿意的目光看著朴英碩說：“登上世界頂峰並非易事，必須全力以赴，才能成功。我在探險者的挑戰精神中尋找希望。”
同行的記者提出了一個比較刁鑽的問題。“同時登上珠穆朗瑪峰的夏爾巴人丹增·諾爾蓋與希拉裏，究竟是誰先踏上了峰頂，至今仍爭議不斷。”
這時坐在旁邊的希拉裏的夫人朱恩·希拉裏女士拿出一本書稱：“這裏詳細地描寫了有關事實，您看一看吧。”該書是在去年，即首次登上珠穆朗瑪峰50周年時增補出版的書，書名爲《從頂峰眺望》（View from the summit）。在該書中，希拉裏如此描寫了征服珠穆朗瑪峰的那一瞬間。“在最後2小時30分鐘裏，我一直走在前面，峰頂也是我先踏上的，領先了登山繩長度的距離。”考慮到丹增·諾爾蓋的立場，說成是同時登上了山峰，沒曾想卻因此引出了問題。（丹增也在自傳《雪山虎》中寫道：“我拿著登山主繩，相隔2米，在後面跟著希拉裏登上了峰頂。”丹增還寫道：“希拉裏掉進冰縫時，如果我沒有抓住登山主繩，也許不會有今天的希拉裏。”希拉裏也對這部分承認說：“如果當時，沒拉緊登山主繩，我肯定掉進冰縫中。”）
也許是與後輩登山者進行對話，非常高興，希拉裏拍拍朴英碩的後背說：“我的後輩。”而且分手時親自送到了大門外。他接受了朴英碩贈送的人參茶和用七寶裝飾的挂鈎，像小孩子一樣興奮不已。
包括朴英碩在內的5名南極遠征隊隊員將于5日上午6時50分乘坐大韓航空8828航班通過仁川機場回國。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo