“用機動靈活的步法打亂對方內野的陣腳。”
11月5日中午12點將在日本劄幌圓形球場進行的2004年雅典奧運會地區預賽兼第22屆亞洲棒球錦標賽韓國對臺灣的比賽的“關鍵字”是機動靈活。
臺灣沒有人工草坪。因此對於防守隊員們來說在劄幌球場的比賽只能成爲負擔，因爲劄幌球場有人工草坪。臺灣對曾在劄幌球場進行過適應訓練，但是快一個節拍的擊球速度對於內野選手來說是一種很頭疼的事情。
臺灣投手們的防守能力也會下降。負責分析臺灣競技狀況的仁荷大學主教練朱成魯（音譯）表示：“從整體來看，投手們的擊球處理能力不太理想。特別是，有可能會首發上場的王錢民（音譯，紐約洋基隊，美國二流職業賽2壘A）在處理短打擊球能力等都很薄弱。具有機動靈活特點的我們隊選手要利用突襲短打等戰略搞亂對方內野。”
另外，臺灣隊在踏板上沒有左投手。也就是說2壘盜壘容易。因此，本賽季盜壘數排在第1～第3位的李鍾範（50個）和金鍾國（音譯，31個以上，企亞）、朴韓義（音譯，17個，三星）等具有超人的機動性的選手們如果利用突襲短打和盜壘來打亂臺灣隊內野的陣腳，有可能輕鬆取得勝利。
朱教練表示“臺灣選手缺乏堅韌不拔的求勝欲望，如果比賽初大量失去分數，就會早早放棄比賽。”
參加與臺灣隊比賽的韓國國家棒球隊的首發人選是“臺灣殺手”鄭瑉台（現代）。在韓國聯賽第7輪比賽上因大腿舊傷復發而受了不少苦，但是面對5日的臺灣一戰調整了狀態。果斷的靠身體的攻擊策略和變化球的構思是勝負的關鍵。
韓國隊把除了鄭瑉台之外臺灣隊所懼怕的“潛水艇投手”林昌龍（三星）、李強喆（企亞）、趙雄天（SK）安排在了中間投手。
此期間臺灣一直高喊著“打敗韓國”，並期待著比賽的到來。集訓日期也超過了一個月。另外，還把曾參加古巴世界盃的國家隊請到了日本，並進行了3次練習比賽，從而提高了實戰感覺。
92年巴賽隆納奧運會上奪得亞軍之後，一直未能參加奧運會比賽而深感遺憾的臺灣隊，每當參加國際比賽時均因韓國隊而未能入圍。臺灣隊正試圖把韓國隊作爲進軍雅典的墊腳石。
韓國對臺灣這一場比賽是可以得到進軍雅典奧運會資格的場中重要的比賽。
兩個隊如果都考慮到最強大的日本隊是一個厲害的對手的這一點，這場比賽只能背水一戰。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo