大法院院長金明洙：“將全力打造公正、獨立的法院”

大法院院長金明洙(照片)在2019年的新年賀詞中表示：“將謀求擴大審判的透明性和公正性的方案，並制定防止司法行政權侵害審判獨立的制度性機制。”

　金大法院長表示：“據我所知，去年一年圍繞法院發生的一連串事件讓我感到震驚和憤怒，對審判和法官的獨立受到懷疑，以及對審判公正性的信任發生動搖的情況感到擔心和憂慮”，並說了上述這一番話。

　金大法院長強調表示，“在新的一年裏要成爲深受國民信賴的法院，現在到了夯實其框架的時候。將通過我已經承諾的‘好審判’打造‘公正、獨立的法院’，今年一年將竭盡全力。” 金大法院長還表示：“司法部組成人員將專注于審判本身，爲國民實現公道和忠實的審判而全力以赴。” 這表明他決心在新的一年裏繼續推進去年9月上任以來一直強調的司法改革。

　最後，金大法院長叮囑道：“希望司法部的努力能夠取得寶貴的成果，讓我們社會的各個角落都能看到民主和法治，希望國民一直給予我們鼓勵和支持。”


李浩載記者 hoho@donga.com