自從韓國和美國宣佈在韓半島部署末段高空區域防禦（THAAD·薩德）系統以來一直主張進行“報復”的中國官方媒體《環球時報》9日警告稱：“針對韓國的制裁事實上早已經開始，這只不過是個信號而的已。”“如果薩德部署到位，最終兩國關係將冷卻，貿易也遭受巨大損失。”
該報紙在當天的社論裏聲稱：“如果韓國堅持要部署薩德，各種措施將不可避免。”“中國因為薩德的部署付出了安全遭受損失的代價，韓國也必須為此付出代價。”“哪怕因為對韓國的制裁中國也受傷，那也是無可奈何的事情，”敦促中國政府對韓國採取報復措施。
該報還表示：“以這一事件為教訓，必須成為讓韓國今後在採取對中國不利的行為時‘三思而行’的契機。”該報還把箭頭對準美國，指出中韓兩國關係受損，美國將獲漁翁之利。
《環球時報》上個月8日在韓美宣佈部署薩德決定後不久也主張又韓國實施制裁，在韓國宣佈把慶尚北道星州郡作為部署地點之後也主張必須對慶北星州進行制裁，充當著“薩德制裁”的先鋒。
北京=具滋龍 常駐記者 bonhong@donga.com
About Dong-A Ilbo