朴槿惠總統訪問蒙古國舉行元首會談“推動韓蒙自貿協定”，攜手世界第十大資源富國

韓國與蒙古國17日決定，推動經濟夥伴協定（EPA）的簽署，這是自由貿易協定（FTA）的一種，並推動韓國企業參與合同總價值達44.9億美元（約合5.1萬億韓元）的14個蒙古國的專案。

正在對蒙古國進行正式訪問的朴槿惠總統當天在烏蘭巴托與蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行元首會談，一致同意開始關於簽署韓蒙經濟夥伴協定的聯合研究。朴總統在會談後舉行的記者會上表示：“這種努力最終將帶來兩國間貿易和投資的擴大。”青瓦臺解釋稱，經濟夥伴協定是自貿協定的一種，重點在於擴大產業和投資的擴大。

蒙古國被稱為世界第十大資源富國，如果能和蒙古國簽署經濟夥伴協定，預計兩國間的貿易和投資將迎來新的轉機。總統經濟首席秘書薑錫勳解釋說：“這是為兩國貿易和合作打造高速公路的一項工作，”“即便我方想在蒙古國的礦山開發方面投資，但由於沒有制度性基礎，因此顧忌較多。從這一點上來說，具有重要的意義。”此舉同時有在蒙古國市場上牽制日本的意義。蒙古國與日本的經濟夥伴協定已於上個月生效。蒙古國隨後對日本取消了占全部商品59%的關稅，並將把零關稅產品的範圍擴大到96%。

此外，兩國還商定，將以此次元首會談為契機，努力推動韓國企業參與蒙古國第五合併發電站（15.5億美元）、烏蘭巴托新機場鐵路建設專案（5億美元）等基礎設施建設。

與此同時，兩國還簽訂了包括經濟領域17個專案在內的20個諒解備忘錄。兩國還將共同進行蒙古國戈壁沙漠地區3000公頃（30平方公里）林地的營造管理專案。兩國還商定，將實施遠程醫療系統，對在韓國接受診療後回國的蒙古國患者提供進行事後管理的服務。

兩國還同意，加強旨在解決北韓核問題的協調。朴總統表示：“兩國元首決定，以關於北韓無核化的堅定立場為基礎，為韓半島的穩定而共同努力。”

額勒貝格道爾吉總統表示：“朴總統此次訪問帶來了許多禮物，”“兩個月前訪問韓國時商定的事項得到了落實，對此感到高興。”

烏蘭巴托=張澤東記者 will71@donga.com