Go to contents

【專欄】對《紐約時報》刊登的“世越號”廣告深表遺憾

【專欄】對《紐約時報》刊登的“世越號”廣告深表遺憾

Posted May. 13, 2014 06:55   

한국어

美國《紐約時報》上經常會刊登有關韓國的廣告。雖然大部分以大企業的商業廣告為主,但為了向國外讀者宣傳韓國和傳遞主張類信息,《紐約時報》時常也會刊登意見性廣告。《紐約時報》的主題讀者雖然以美國人為主,但因《紐約時報》的國際地位其宣傳效果往往會超越美國國境。兩年前《紐約時報》曾刊登了聖心女子大學客座教授徐敬德和歌手金長勛企劃的獨島宣傳廣告,日本政府對此表現出強烈的反對,這也是出於對《紐約時報》影響力的顧及。

▷徐敬德教授自1990年代中期就開始向外國人宣傳韓國。包括韓字和阿裏郎在內,韓國的文化和歷史、有關獨島和東海的真相都曾通過徐敬德教授刊登在《紐約時報》的廣告版面上。徐敬德教授也曾刊登過有關慰安婦事件,告發日本的廣告。很多企業和國民為此捐助了廣告費用,演員安聖基、車仁表、棒球運動員樸贊浩、秋信守許多等知名人士都曾參與其中。

▷壹部分美國僑民在《紐約時報》刊登了有關“世越”號的廣告,廣告以“公開真相!韓國人為何憤怒於樸槿惠總統”的題目本身就格外刺眼。當然,在國外也可以對韓國未能阻止慘案的發生表達對韓國政府的批判之聲。對樸槿惠總統感到失望或憤怒也不是什麽錯誤。但是這則廣告卻刊登著錯誤的內容,“韓國政府監督且制造輿論”,這種表達顯然是歪曲了事實。廣告上端的壹副“世越”號發生慘案當時船體顛覆的照片,在故國因這起慘案全國都沈浸在悲痛之時,筆者認為這種舉動已經越過了底線。

▷4月份,美國奧巴馬總統訪問韓國期間就以追悼“世越”號事件的犧牲者的默念哀悼的方式開始了韓美首腦峰會。奧巴馬向大部分失蹤學生所在的安山檀園高中贈予了美國白宮的玉蘭樹。美國總統尚且如此,作為僑民在故國經歷沈痛事件時,更應該維持禮數。對於故國發生的慘案,表示遺憾和批評都是好的,但是“韓國人憤怒於(樸槿惠總統)退化民主主義的行為”這種表達實在難以產生共鳴。

方炯南 評論員