Go to contents

[社論] 清醒的國民才能生存下去

Posted December. 31, 2011 10:33   

한국어

“讓我看到你的執著。讓地球動搖。好讓所有人都能看到你。歷史會重新被撰寫。”

這是可愛並且令人感到驕傲的韓國流行音樂(K-pop)韓流明星“少女時代”演唱的“The Boys’”的歌詞。從韓國發源的韓國流行音樂經過了東南亞,繞過了中東、歐洲、美國等國家,甚至已經傳播到中南美和非洲。長期沉睡的韓國人的潛在力終於被驚醒, 其所創造的歌舞讓世界年輕人為之瘋狂。從美軍龍山基地傳出來的西洋流行音樂曾引領了韓國的大眾文化,在那個時候根本想像不到會有今天,但是具備能力的年輕人們站在前沿,進行了挑戰並取得了成功。韓國人可以對此感到自豪。

如果我們不被內部矛盾所拖累,用廣闊的視角看著世界、齊心協力進行開闢國運的話可以成就更大的事情。發達國家們因為國內的政治混亂和全球經濟危機面臨著困難。2012年有可能會成為在西歐的相對衰落的情況下展開的“亞洲時代”中韓國掌握領先權的元年。

我們的心情如同向激浪澎湃的大海中拉起風帆,我們用這種心情迎接新年。沒有不產生巨浪的大海,今年我國將面臨諸多嚴峻的挑戰。英國事實週刊“經濟學人”對於世界經濟情況預測說“在2012年會時常感受到世界末日即將來臨般的感覺。”

2012年朝鮮半島因為去年末朝鮮金正日的突然死亡和兒子金正恩的3代世襲,處於緊張氣氛中。也會出現其他的朝鮮引發的危機。今年30歲的金正恩如果展開權力繼承也是個未知數, 核開發也在進行當中。2012年中國會進行第4代和第5代的權力交替,美國也將進行大選。美國和中國可能會因為自身的政治日程,對朝鮮相對性地減少關注。或是需要朝鮮的“穩定”。朝鮮的監護國家中國會進一步強化影響力,幫助穩定金正恩的世襲體制。美國也希望通過金正恩時代的穩定來防止核挑釁。 但中美的這些態度不能充分保障朝鮮半島的和平。李明博政府也希望金正恩體制穩定的話,因為金正日的去世消息看到了一絲希望的2400萬朝鮮居民會重新陷入絕望當中。

37年的鐵拳統治著、天安艦擊沉事件和延坪島炮擊事件的最終負責人金正日的死亡要成了給朝鮮半島帶來肯定變化的契機。我們要和美國、中國合作引導朝鮮進行改革開放,為了除去朝鮮的核威脅,強化外交性的努力。讓朝鮮同胞人過上好生活的日期提前是人類普遍性的價值體現,是民族的大義,是在自由民主的基本秩序上實現和平統一的道路。

朝鮮國防委員會威脅說“對於堅持禁止南方同胞進行弔唁和弔唁團訪問朝鮮的李明博等逆賊黨派,永遠不會有交往”、“逆賊黨派的萬古大罪會追究到底”。他們向世界大聲高喊“不要對我們的變化抱有期望”,預告了金正日死亡以後也不會出現太大變化。朝鮮為了金正恩體制的穩定和內部團結,有可能會進行挑釁,在這種情況下最優先課題是強化水泄不通的安保體系。安保穩定了才能讓國內外資本盡心地進行投資。為了不讓原定於2015年12月份的戰時作戰統制權轉換成為安保不安因素,需要在2012年建立好真正意義上的國防改革框架。

從2011年“全球憤怒”現象中可以看出,圍繞政治經濟體制的困境是世界性的現象。因為全球化和技術發展導致的兩極分化加大,在發達國家和落後國家中都出現了經濟懲罰政治的現象。政治民粹主義在PIIGS(葡萄牙、愛爾蘭、義大利、希臘、西班牙)引發了過度福利→財政危機→國家倒閉的危機。 這是PIIGS國民擁護了民粹主義政治,享受“分發”福利的結果。無能腐敗的政權也受到了審判。

2012年是“全球政治大爆發的一年”。韓國、美國、中國、俄羅斯、法國等59個國家將進行選擇新領導人的選舉。接替李明博總統的第18大總統要以美國、中國、俄羅斯等新領導人為對象,背負著引導合作,實現東北亞和平和朝鮮半島統一的歷史重任。 朝鮮金日成王朝的第3代世襲人金正恩在韓國第18大總統5年任期中會迎來什麼樣的命運也是未知數。2012年以後的幾年很有可能會成為朝鮮半島命運的重大轉換點。製造能和5000萬國民一同克服時代激浪的領導能力,才是下任大選的核心意義。只有清醒地國民才能生存下來。

如果以4月份總選和12月份的大選為契機,地區、階層、世代、理念等所有矛盾一同噴發的話國家社會會陷入極大的混亂當中。韓國國民要用敏銳的眼睛選擇將引導日後4年議會和5年國政的政治家及政黨。不能再反復做出選拔國會議員和總統之後不到1、2年就後悔的事情。如果想這樣,就不能被空曠的公約和甜言蜜語、破壞國家經濟基礎的福利民粹主義所迷惑。為了經濟成長,要求國民一同分擔痛苦的政治家才能保住國家財政、增加福利。如今我們能過上今天的生活是因為父母一代在自由民主主義市場經濟體制下流著汗水進行了努力。不能犯因為只顧無償福利等眼前的利益,耗盡屬於我們下一代分額的愚蠢的錯誤。

李明博政府也不能因為有兩大選舉就撒手不管。研究機關們認為2012年我國經濟增長率將滯留在3%。歐元單一通貨圈的債務危機也不會那麼容易就能得到解決,美國也有可能會陷入長期的經濟不景氣中。對外環境越差,越要進行強化經濟體質的努力。新年生效的韓美自由貿易協定(FTA)要成為提高生產性、促進經濟成長的動力。為了最大限度地利用韓美FTA的效果,醫療、教育、觀光、保育等服務業要儘快進行規制緩解、優良教育、職業訓練的改革。

市場經濟是人類歷史上最成功地創造繁榮的制度。資本主義因為具有根據時代情況進行變化的柔韌性,沒有被挫敗。為了啟動市場經濟,只能探索共存資本主義。市場的勝者們不要想獨吞“餡餅”,而是要站在社會領導層道德性責任實踐的前沿。市場經濟要求我們在財政、企業支配構造、賦稅、金融、創造就業機會上進行更公正、有效的改革。

如果想根本性地解決兩極化,就好的辦法是加大就業機會,實現自立掙錢。 韓國要走上14億中國人趕不上來、用電腦和機器也無法代替的高附加價值服務產業及高科技製造業的道路。要去除阻擋服務產業發展的規制,大幅度提高教育的品質,讓“憤怒的青春”成為健康的職業人士。希望李明博政府不要被選舉政局所左右、來回不定,能全心全意投入到只顧未來成長的道路。