“我想無條件地穿上娘家隊的制服。”（金泰均）
“他是王牌選手，所以我們會提供年薪10億韓元以上的最高待遇。”（韓華）
17日，金泰均（29日•圖片）滿面笑容地在大田迎接了我們。7月決定退出日本職棒千葉羅德海洋隊後雖然受盡苦頭，但如今已經找回了安寧。他表示：“我下決心效力于韓華。”
“目前還所屬于千葉羅德海洋隊，所以沒有和國內球團有任何接觸。但我覺得我應該回到娘家隊。不管年薪等合約條件，我就想穿韓華制服。”
韓華球團也表示熱烈歡迎。韓華鄭承鎮社長表示：“我已經向贊助商提出 ‘一定要讓金泰均效力於球隊’，所以今年賽季一結束就會做營入金泰均的準備。”盧在德球隊隊長就金泰均的簽約條件表示：“他受到的待遇將士海外派出身回歸選手中最高的待遇。”這意味著金泰均是代表韓華的明星，所以除了簽約金外，還令給予年薪10億韓元以上的待遇。
金泰均將成為在國內職棒史上首次記錄10億韓元年薪的球員。海外派球員中至今記錄最高年薪的是2006年從紐約大都會隊轉到韓華的具台晟（音）55萬美元（約6億韓元）。另外在自由合同選手(FA)中最高年薪者是2005年和三星簽約的沈正洙（隱退）選手7億5000萬韓元。
由於金泰均到今年賽季為止是千葉羅德海洋隊選手，所以10月後才能正式和國內球團進行入會協商。因為金泰均是FA，所以還可以和其他球團進行協商。不過由於金泰均表明回到娘家隊，而且韓華也承諾提供最優待遇，所以金泰均進入韓華基本上已成定局。
金泰均目前停留在大田父親的家裡。在附近做筋力運動和練習。最近還喜歡上了拳擊。雖然是因為減體重才開始的，但沉浸於有魅力的拳擊之中。
“我一週三次去拳擊場。跳繩三分鐘、休息30秒，這樣反復5次的話就會筋疲力盡。比起打沙包，跳繩更累。雖然累，但這有助於提高身體的柔軟度，且對棒球有幫助。”
針對在日本發生的負面新聞金泰均表示：“對棒球粉絲道歉”，“雖然沒有有始有終，但希望能在娘家隊實現未完成的棒球夢想。”
黃泰勳 beetlez@donga.com
About Dong-A Ilbo