Go to contents

“韓國,別把懸崖當足球場”

Posted December. 24, 2010 08:11   

한국어

有關朝鮮發起挑釁的事件,中國政府近日發表社論批評韓國,但批評得有些過分。中國媒體公然威脅韓國指出“如果接下來勸說仍無效,(中國)可以換一種方式觸動首爾。”中國政府不僅絲毫不譴責朝鮮,反而指責韓國的軍事演習是在“刺激緊張局勢”。

○中國威脅稱“如勸說無效,可以換一種方式”

環球時報是中國共產黨黨報人民日報的國際版本,該報刊於23日發表的社評中警告韓國“中國可以觸動韓國的杠杆很多。 當前避免朝鮮半島新戰爭最重要,而韓國又像是醉了,如果接下來勸說仍無效,中國換一種方式觸動首爾,是有必要的。”

該報刊當天登載以“韓國,別把懸崖當足球場”為題的社評,指出“韓國20日冒險在延坪島打炮,朝鮮沒還手,我們以為局勢要穩定下來了。但韓國海軍再次軍演,今天要搞最大規模陸空聯合軍演,這像不像在懸崖上踢足球呢?”同時,中國還主張“本次聯合訓練為和平時期進行的陸地訓練,是史上規模最大的一次,離3.8線僅有30公里遠。韓國現在就想陶醉於愛國主義,似乎是韓國在刺激朝鮮,讓朝鮮進行反擊。”

外交部政策企劃局長樂玉成在接受環球時報採訪時指責軍演指出:“對於朝鮮願意為重啟六方會談而接受核查團進行核查的行為,部分媒體指出是‘作秀’而已,但我們認為朝鮮的表現比韓國的軍事演習強不只多少倍。”

然而,中國20名韓半島專家回答“韓半島會不會爆發軍事衝突”的問卷提問時,表示可能性較低(12人)或不可能(3人)的專家較多,認為可能性大(5人)的專家較少。

○过分包庇朝鲜

另外,環球時報還在社評中指出:“韓國人總有一種錯覺,認為他們是東北亞政治中唯一‘受氣’的國家。其實韓國搞的邊境宣傳戰,韓美一次又一次的軍演,又讓朝鮮受了多少氣呢?韓國夾在中美日三個大國之間,這助長了韓國人對強硬的崇拜,韓國要求中國站在它的一方譴責朝鮮的態度就是不理智的。”

對於遭受延坪島炮擊的事件,中國稱是“在存在領土紛爭的區域,相互交戰過程中發生的事件”,其意思就如同天安艦事件是有可能在戰爭時期發生的正常事件。

中國外交部副部長崔天凱於20日就韓國軍隊進行延坪島射擊訓練表示:“不管有什麼分歧,誰都不能訴諸衝突和戰爭。”此外,環球時報也於20日讚揚朝鮮並諷刺韓國指出“對於韓國進行的延坪島實彈演習,朝鮮並沒有還擊,這種有節制的表現讓我們對朝鮮有了改觀。韓國有必要反思,自己是否已經成為戰爭的發起者。”

○預謀削弱韓美同盟關係

新華通訊22日指出:“美國公開支持韓國軍隊在延坪島進行實彈訓練,其實是因為這符合美國的利益。”這是在美韓兩國間挑撥離間的行為。該通訊社還指出:“美國加強與韓國的軍事外交關係,表現得似乎是為韓國著想,但最終目的還是要謀取本國利益。”隨後,該通訊社還指出:從2008年以後,韓國在牛肉問題和韓半島局勢中一直接受美國的意見,但最終是否蒙受了巨大損失?



邱子龍 bonhong@donga.com