朝“就平民傷亡深表遺憾，‘人肉盾牌’韓方也有不可推卸的責任”

27日，朝鮮朝中社（朝鮮中央通訊社）通過評論表示：“如果延坪島炮擊事件中出現的平民傷亡情況屬實，對此深表遺憾。”文章還指出：“但其責任在於準備本次挑釁事件的過程中，將平民安置在炮軍陣地周圍和軍事設施內，形成‘人肉盾牌’的敵軍非人道措施。”並將責任推卸給了韓方。

朝中社還主張：“事發當時，敵方炮彈落在了距離我放炮軍陣地較遠的民宅周圍。”據此，朝鮮媒體首次就延坪島炮擊事件提及朝方平民受害問題，旨在回避國際社會對朝攻擊韓方平民行為的譴責。

對此，韓政府官員表示：“朝方使用‘遺憾’一詞實屬罕見，但並非通過朝鮮當局表態，而是通過輿論媒體進行報導，很難看出其誠意。”

韓軍方面也對此發表了正式報導資料，並譴責道：“朝方並未通過應對此事負責任的朝當局進行道歉，甚至朝方‘人肉盾牌’及‘遺憾’等報導是試圖將責任推卸給我方並合理化其非人道挑釁行為和誣衊我方軍民的行為。”

張澤東 will71@donga.com