【社論】日本首相道歉，應糾正歪曲的歷史

臨近韓日強制合併條約簽訂（8月29日）100周年，日本首相菅直人於昨日發表道歉談話。談話中，並未談及合併條約的不當性。由此可見，日本首相在認識歷史認識方面具有局限性。今年5月，日韓知識份子聯合宣佈，“在利用軍隊的力量鎮壓大韓民國皇帝及民眾所有人強烈的抗議之下，才得以簽訂合併條約。這種行為既不夠道義也不夠正義。”並且，共同聲明合併條約無效。目前，共有545名日本知識份子和592名韓國知識份子參加。兩國知識份子都希望日本首相的談話中能夠包含“合併條約無效宣言”的內容。結果，首相含糊其辭，使眾人卻大失所望。

菅直人在此次談話中，表示，“朝鮮半島曾發生過3•1獨立運動等激烈的抵抗運動。從中可以看到，當時的韓國人因違背國民意願的殖民統治，被奪走國家，被掠奪文化，其民族自豪感深受傷害。”在此，他提到殖民統治違反了韓國人的意志，部分的承認了合併條約的強制性和非法性。

韓日合併條約是殖民統治的開始。如果日本不承認合併條約是在20世紀初處於軍事、外交頂峰的日本的強制下簽訂的，那麼歷史將很難真正和解。日本堅持依國際法而論合併條約有效，直至1948年大韓民國政府成立而變得無效。日本政府應當在談話中明確提出兩國專家一致承認的條約的強制性。日本政府喪失了擺脫韓日間歷史問題的良好機會。

重視韓日關係的日本民主黨在受到來自其黨內部及在野黨、極右團體的“贖罪外交”的攻擊下，發表了此次談話。日本政府以合併100周年為契機，發表道歉談話。其所包含的內容，已超過日本史上最高水準的道歉談話——1995年村山富市談話。這表明，日本的歷史認識進一步提高。

菅直人還表示，對於在日本殖民統治時期，通過朝鮮總督府運到日本，並由日本政府保存的《朝鮮王室儀軌》等來自朝鮮半島的書籍，將遵從韓國國民的意願，儘快返還給韓國。雖然可以將此認定為歷史和解的象徵，但是此不足已。韓日兩國應共同展開調查，瞭解現狀，將非法流出的文化遺產如實奉還。

如果日本繼續像現在這樣歪曲歷史，那麼道歉談話和返還文化遺產將沒有太大的意義。日本仍舊堅持獨島的領有權。日本應當撤回得到屬於本國領土的主張。而且，還應糾正歷史教科書。今年，日本文部科學省指示在小學教科書中表明獨島屬於日本領土。如此以來，便進一步歪曲了歷史。

韓日兩國共用著民主主義和自由、以及市場經濟價值。在隨同中國的崛起而重組東北亞國際秩序的情況下，韓日兩國構建友好關係，迫在眉睫。希望，日本能夠中觀大局，正確看待韓日間的歷史清算及和解問題。