“金菜”

由於今年雨天較多，白菜和蘿蔔的收成不好，因此估計其價格會達到去年的2倍~3倍之多，隨之而來的泡菜費用也將會大大增長。

11日，據農村經濟研究院的“蔬菜觀測月報”獲悉，本月的白菜批發價格（商品）每10千克為6500元。這個比去年11月平均價格2883韓元高出了2.3倍之多。

白菜價格的上漲原因有：一是種地面積比去年同期減少了12%；二是由於雨天較多，日照時間不足，從而導致其收成不好，供貨量減少了22%。

蘿蔔的供貨量也減少了27%，預計本月上品蘿蔔18千克的批發價格會上漲到去年同期（4735韓元）的3倍之多，即1萬4000韓元左右。

另外，隨著白菜與蘿蔔價格的暴漲，上個月的泡菜和白菜的進口量比去年同期增長43%，各進口2萬5194頓與644頓。

鄭任洙 imsoo@donga.com