Go to contents

讓我們來瞭解松系!

Posted April. 06, 2007 08:02   

한국어

“千萬不要招惹過山神祭的香積山——香汗裏松系員一員。”

4日下午3時前後,記者來到了忠清南道雞龍市岩寺面香汗裏香積山的山腳。到達外國僧人的修行處無相寺附近以後,看到到處都張貼著反對破壞森林的橫幅。

尤其值得關注的是,懸挂橫幅的主題是連名字都生疏的“松系員”。

再向上走50多米,抵達無相寺的後身,森林遭到嚴重破壞的景象頓時映入眼簾,香汗裏松系的財務負責人柳檀善(音,46歲)說:“謝絕了市民團體的共同應對提議,目前正以松系爲主體,領導鬥爭取得勝利。現在只剩下恢復原狀的工作。”

○維護森林的松樹派系

松系是朝鮮時代後期的18世紀初,全國各地居民爲持續利用各村周圍的森林,自主確立規章制度,捐出勞動力和基金的派系。系員根據規章制度每年分配適當的砍伐量和造林量,在不會使森林資源枯竭的前提下利用森林。

過去,爲了持續利用森林中和原油同樣重要的燃料和住宅用料——木材,以及務農所必需的肥料,對“村落最重要的公共資産”森林進行了徹底的保護。

系員們以該組織爲基礎,傳承各種民俗,形成了共同體文化。

但是,從20世紀70年代開始,燃料和肥料等的供需源隨著經濟的發展逐漸發生了變化,因此,松系迅速衰退,目前全國範圍內正在活動的只有香汗裏。

最近,著述《錦山(忠清南道)松系》的民俗學者薑誠福(音)表示:“在全國範圍內展開了調查活動,但似乎不存在像香汗裏這樣積極活動的松系。”

他還表示:“日本東京大學名譽教授筒井迪夫評價說,由朝鮮時代基層居民運營的松系類似於人類下世紀必須選擇的‘可持續發展’模式。目前,松系正逐漸消失,但其意義卻會越來越受關注。”

○225名系員……3億多基金

旨在管理森林的聯合組織——香汗裏松系同購買無相寺後身的3000多坪市有林後想要開發的A某之間的爭鬥始於去年4月。該村松系目前擁有開發現場周圍的44萬坪森林。

開發時,松系在工程現場極力進行阻止,A某爲抗議雞龍市做出的不許可處理,提出行政訴訟後,松系還對到現場進行考察的審判官展開了說服工作。另外,他們還召集了青年會和老人會,從而使開發商說服村民的工作無果而終。

結果,A某去年9月在行政訴訟中敗訴。

香汗裏松系也曾於1995年面臨解體危機。活動減少,而且森林的稅金卻不斷增加,因此有人提議出售森林。

但是,一直支撐該村的勤勞的人稱應該搞活這種情況,於是,70名系員擴充到225名,收取入會費,從而籌集了3億多韓元基金。而且,還收取了電視臺轉播天線用地的租賃費和庵子(10多個)的月貰,用作活動經費。

保護森林是松系的根本任務。作爲各庵子的職員展開工作的村民得到開發商和庵子破壞森林、獵人狩獵等相關情報後,會予以應對。同時還以村青年會爲主軸,展開了收集狩獵用繩套的運動。



池明勳 mhjee@donga.com