● 希丁克擔任俄羅斯國家隊主教練，阿德沃卡特擔任職業球隊聖彼得堡澤尼特隊的主教練
“流浪的荷蘭人。”
這是19世紀德國的著名作曲家理查德·瓦格納在1842年以挪威傳說爲基礎，親自創作劇本並作曲的歌劇的題目。該歌劇講述了受到神的詛咒，無法死去，靈魂一直漂蕩的荷蘭幽靈船船長的淒美愛情故事。
在21世紀也有“享受流浪的荷蘭人”。這些人就像傳說中的幽靈船船長無法死去一樣，無法割捨掉足球。
在2002年韓日世界盃上，帶領韓國挺進4強的主教練古斯·希丁克（60歲）和在2006年德國世界盃上，擔任“太極號”船長的主教練迪克·阿德沃卡特（59歲）就是這樣的人。
荷蘭出身的兩位主教練將在7月同赴俄羅斯。在德國世界盃上，被義大利阻攔未能進入8強的澳大利亞隊主教練希丁克將擔任俄羅斯隊主教練，而未能成功進軍16強，與韓國的合同已滿的阿德沃卡特將擔任俄羅斯職業聯賽聖彼得堡澤尼特隊的主教練。
希丁克擁有卓越的領導能力，阿德沃卡特是出色的謀略家，兩人雖然有很多不同之處，但是在人生的步伐上有很多相似之處。兩人的選手生涯都是只在母國——荷蘭度過。並不算是明星球員。根本就沒有能力進軍到近在咫尺的德國甲級聯賽和英格蘭超級聯賽。
而領導人生涯都是流浪的延續。
希丁克從土耳其開始，經過西班牙、韓國、澳大利亞，下一站將轉戰俄羅斯。阿德沃卡特此前經過蘇格蘭、德國、阿聯酋，繼韓國之後，也選擇了俄羅斯。
● 阿德沃卡特的年薪爲19億韓元，由總統支援
爲什麽會選擇俄羅斯？
27日，在首爾西大門區弘恩洞的希爾頓大酒店，阿德沃卡特舉行了出國前的告別記者會。在記者會上他表示：“我已經59歲了。作爲足球領導人來說，已經不算年輕了。因此只簽了1年半的合同。在之前就提前想好了在領導人生涯的最後一段時間，想要在俱樂部球隊與選手們共同盡情馳騁。”給人一種仿佛想要結束自己足球領導者生涯的印象。
希丁克表示：“在我的足球生涯中做出的選擇裏，沒有後悔。世界盃是4年舉行一屆，等世界盃結束之後，就會回到俱樂部水平的日程之中。”以此強調，對他來說俄羅斯是可以選擇的多條路之一。
將“流浪的荷蘭人”引向俄羅斯的就是金錢攻勢。
● 希丁克的年薪爲24億韓元，乘專機上下班
負責將希丁克聘爲俄羅斯隊主教練，並支付高達250萬美元（約24億韓元）年薪的人，就是在2003年收購英格蘭超級聯賽切爾西隊的羅曼·阿布拉莫維奇（40歲）。作爲俄羅斯石油和鋼鐵財閥，他是由美國經濟專刊《福布斯》選定的世界排名第11位的富翁，僅推測的財産就多達182億美元（約17萬億韓元）。阿布拉莫維奇表示，爲了讓希丁克能夠從荷蘭阿姆斯特丹到俄羅斯上下班，甚至還爲他提供專機。自然，希丁克能同時擔任荷蘭PSV埃因霍溫隊主教練，通過“雙份工作”，他的收入將更加豐厚。希丁克在澳洲也獲得了250萬美元的年薪。
招攬阿德沃卡特的是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京。阿德沃卡特將擔任主教練的澤尼特隊主場是聖彼得堡，就是普京的故鄉。據悉，普京也同樣是澤尼特隊的狂熱球迷。澤尼特隊的贊助公司是世界最大的天熱氣公司的俄羅斯國營“天然氣公司（Gazprom）”。就算說是根據總統的意志，國營企業去贊助足球隊，也不算過分。
據悉，阿德沃卡特在韓國執教9個月獲得7.2億韓元薪水，到俄羅斯將得到200萬美元（約19億韓元）的年薪。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo