Go to contents

[社論] 到底是誰讓挨打的警察忍氣吞聲?

Posted April. 19, 2006 03:00   

한국어

警察遭到非法示威隊的暴力襲擊後,說“與其被人說是暴力警察,還不如挨幾下打心裏舒服”,乾脆想大事化小,小事化無,這個事實遲遲才暴露出來。可見,警力的無力症已經達到重症水平。據說,警方指揮層也急於掩蓋事件的真相。大韓民國的警察怎麽會淪落到這種地步?這讓我們不得不擔心國家的未來和國民的安危。

據說,部分非正規職業工會成員15日在慶尚南道昌原市提出讓被解雇的勞動者複職等要求,並展開了示威。在示威的過程中,他們對阻止示威的兩名戰警實施了暴力,並對前來勸阻的4名警官嚴重施暴。其中一人的額頭縫了5、6針,另一人的胳膊肘韌帶拉傷,醫生診斷需要3周才能痊愈。

但是,聽說這些遭到暴力襲擊的警官們竟然像什麽都沒發生一樣照常上班工作。他們對家屬搪塞說:“在路上摔倒了”,而且,不僅是這些警官所屬的昌原中部警察署,就連慶尚南道警察廳也以“寧肯被打”的語氣竊竊私語。雖然已經確保了暴力參與者的照片等證據,但他們卻想當作什麽事都沒發生過,真是令人啼笑皆非。

責任在於政權。去年11月份農民舉行示威時,盧武鉉總統接受了民主黨和運動圈農民團體提出的要求,罷免了前警察廳廳長許准榮。因爲,許准榮主張嚴懲示威中使用鐵管和竹槍的示威者。並說:“應該嚴肅對待警力的責任。”就這樣,甚至連警方內部都自嘲說:“認同感受損的警力將如何堂堂正正地站在犯罪分子面前?”許准榮開誠佈公地說:“由於青瓦台中運動圈出身的人士偏向示威隊一方,因此很難嚴格執法。”

一味迎合政權意氣相投政策的警方領導層也是個問題。警察廳於今年1月份以“匿名導致警察過分鎮壓”爲由,讓防暴警和義警在示威鎮壓服上戴上個人名簽,致使警察家屬強烈抗議稱:“難道戰警和義警沒有人權嗎?”這種使警力地位日漸下降的行爲是在搬起石頭砸自己的腳。如果警方包庇非法行爲,法治社會就會崩潰,國家也會被動搖。今年2月份就任後一直強調“國民的信任就是警察的力量”的警察廳廳長李宅淳將如何處理“昌原事件”,我們拭目以待。