因花樣滑冰放棄學業的金妍娥

“冰上精靈”金妍娥（14歲，道章中學2年級）不但話少，而且面無表情。

在芬蘭赫爾辛基舉行的國際滑冰聯合會（ISU）青少年頂尖賽決賽上獲得亞軍後回國的7日，在仁川國際機場見到的金妍娥還是如此。但記者詢問“將來想成爲什麽樣的選手”時，金妍娥沒有回答。有些著急的大韓滑冰聯盟行政副會長在旁敦促說：“就說想成爲像關穎珊（美國）一樣的選手。”

沈默寡言的金妍娥正在改寫韓國花樣滑冰歷史。國內已沒有對手，在今年首次參加的青少年頂尖賽第2輪和第4輪比賽中，她分別獲得了第1名和第2名，在前8名選手參加的決賽上，獲得了第2名。

金妍娥身高156釐米，體重38公斤，身體較單薄。金妍娥的母親朴美姬（音譯，45歲）說：“兩者不能同時兼顧，因此只好放棄了學業。”在過去2年裏，金妍娥只有在考試時上學。因此，與朋友的聯繫越來越少。而且只有到周末，才能與比她大4歲的姐姐金愛辣（音譯，高三）見面。金妍娥唯一的興趣是，從最近才開始的小型網站管理。

爲準備此次比賽，金妍娥流了很多眼淚。朴美姬說：“妍娥對自己的要求很高。因此，如果在練習時感到技術有缺陷，就非常傷心。”由於首次參加國際比賽，金妍娥曾在比賽過程中腿部抽筋。

在此次比賽中，金妍娥還遇到了未來的競爭對手。她就是包攬此次比賽短道花樣滑冰、自由滑冰和綜合成績冠軍的日本選手淺田茂（音譯）。在與金妍娥首次對決的此次比賽上，淺田茂表演了跳躍旋轉3圈半的“Triple Accel”和連續跳躍3圈的“Triple Double”等高難度動作。金妍娥也可以做Triple Double，但還不夠成熟。兩人正好是同歲。

金妍娥說：“想休息一段時間。”但從明年2月28日開始，將在加拿大安大略省舉行世界青少年世界錦標賽。金妍娥的目標是進入前3名。金妍娥將重新編寫韓國花樣滑冰歷史。但看著她不知爲何會産生一種給予呵護的想法。

金晟圭 kimsk@donga.com