“既然鄭總裁已來過，這證明原計劃於9月進行的平壤‘柳京鄭周永體育館’竣工儀式將順利舉行。如果鄭總裁與1000人的參觀團一起越過板門店，這不是比1998年其父領著牛隊訪北更有意義的事嗎？”
上月28日，在抵達平壤的第一天，北韓解說員表示，目前對已成爲故人的鄭夢憲總裁抱有很大的期待。這是鄭夢憲總裁從23日開始到北韓，於25日回國之後的事情。
乘車遊覽平壤市內途中，所經過的體育館已整理的井然有序，正等待舉行竣工儀式。
△綜合市場用於補充完善國營商店：在對與南方進行經濟合作的期待和遺憾中，北韓似乎正在悄然進行經濟改革。綜合市場就是改革的一大象徵。
“過去松信農貿市場最大，但以後將出現更大的市場。統一街、光復街、文殊街、樂浪街、大成街、平川街等，平壤市內正在建設11個現代綜合市場。如果今年內竣工，將領大家去參觀一下。”
當天，在有人要求參觀綜合市場時，一位解說員立即做出了上述承諾。這與去年6月和11月訪問平壤時的態度截然相反。露天市場是南方來訪者不能接近的地區。考慮到屬於私營經濟領域，露天市場赤裸裸地暴露出社會主義矛盾的北韓負責人甚至曾否認露天市場的存在。
解說員親切地解釋說：“綜合市場與露天市場不同，都建有屋頂，而且國家不介入物質交易，以常年開放的方式經營。”
北韓所推進的經濟改革的主要因素之一是，國家不能供應的物品完全交給市場。
北韓主張說，這並不是因爲社會主義失敗而引進資本主義的想法，而是補充並糾正社會主義的問題。
△“改建房地産”熱潮和人民公債：在包括平壤在內的三池淵等地方城市，與去年不同，經常可以看到正在新建或修繕房地産的工地。特別是在平壤車站的光榮大街，正在進行大規模的修繕工程。
房地産開發活躍意味著國家的經濟能力逐漸好轉。一位解說員表示：“從今年5月1日開始，國家發行了人民生活公債，每位居民最少2000朝元，共籌集了數百億朝元，正在用於包括建設事業在內的各種國家財政支出。”
上月30日在平壤見到的金基三（51歲，我的國家廣播台記者）表示，“我與妻子共同購買了價值3萬朝元的公債。”“據說今年11月將通過搖獎支付部分獎金，但這是爲國家主動購買的，所以不需要有代價。”
據悉，購買公債的形式很自由，但是國家對大量購買公債的人進行表彰、提供休假等，給予一定的獎勵和照顧。
△雖然電力狀況逐漸好轉……：通過在高麗酒店眺望平壤夜景，可以感受到電力狀況正逐漸好轉。
平壤周邊的鐵路運行也很繁忙，而且似乎沒再發生類似去年主題思想塔電梯突然停運的情況。
“正在繼續建設5000千瓦左右的中小型發電站，而且夏季降水量增多，所以水力發電也增加了。此外，自‘7.1’經濟管理改善措施實行後，由於煤炭産量增加，火力發電量也有所增加。”（民族和解合作泛國民協定會常務委員長金成日）
但是電力困難依然阻礙著經濟的復蘇。雖然北韓年發電量爲700萬千瓦，但由於設備老化及燃料不足，目前發電量只達到200萬千瓦。
△同時使用歐元與美元帶來的不便：從去年開始，北韓爲應對美國的經濟壓力並回收個人手中的美元，把歐元指定爲正式交易外匯，並取代了美元。
但是計算物價與服務費用時，並不採用1美元兌換0.85歐元的實際匯率，而採用1美元兌換1歐元的匯率，所以，如果用歐元購物，則比支付美元價格高出15%。
去年9月，高麗酒店桑那費爲3美元，但現在是3歐元，等於支付3.5美元。
對此，一位解說員（36歲）表示：“由於美國實行經濟封鎖，只能使用歐元。如果美國解除經濟制裁，則有可能重新使用美元。”
skysung@empal.com
About Dong-A Ilbo