Go to contents

德國和法國未能通過布希的“忠誠考驗”

Posted January. 24, 2003 22:28   

한국어

最近,就進攻伊拉克問題,美國與歐洲各國之間的關係正趨於形成新的格局。

《紐約時報》於24日報道稱:“美國總統喬治·W·布希目前正在重新勾畫各友邦國家的地圖。”“由於柏林和巴黎未能通過‘忠誠考驗’,所以正被美國當局冷落。”

但英國卻是布希心中的宇宙中心,而波蘭、西班牙、義大利也在逐漸成爲美國的盟國。波蘭總統亞歷山大·克瓦希涅夫斯基甚至表示:“布希總統的騰飛發展正是我的發展。”而西班牙總理阿茲納爾給布希打電話的次數遠遠超過了歐洲任何國家的領導人。

美國國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德對德國和法國表示反對進行伊拉克戰爭的說法非常生氣,他於22日譴責道:“由這兩國代表的歐洲是陳腐的歐洲(old Europe)”這一發言充分說明了當前的變化。他說:“目前,歐洲的中心正在轉向東部,歐洲其他各國並非是法國和德國的同夥,而是美國的夥伴。”《紐約時報》通過報道解釋稱,唐納德·拉姆斯菲爾德幾乎明確宣佈了德國和法國並不屬於重要的國家。對此,法國方面做出了強烈的反應。“(這一想法)完全屬於新型殖民主義構思,這不過是‘非友即敵’的幼稚離間法而已。”(歐洲議會議員維倫特·鮑塞爾特)“這是美國當局越來越想獨自統治整個世界的傲慢之舉。”(法國社會黨議員馬丁·奧勃裏)法國政府發言人讓·弗朗索瓦·科佩于23日紳士般地指出:“擁有悠久的歷史、文化及經濟傳統的大陸是有智慧的。”“爲了做出正確的決定,朋友間應各自付出優點和美德。”

自從去年9月,德國的一位現任法務部部長將布希比作希特勒的事實被媒體報道後,德美之間的關係變得極其惡化。因此,德國方面似乎對美國當局將其與法國歸爲同類的做法感到高興。德國的《明鏡》周刊報道稱:“至今爲止,只有德國對伊拉克戰爭表明了反對意見。但如今,法國國內也在強烈抗議稱,因美國當局的壓迫,致使一個‘偉大的國家’正在蒙受莫大的侮辱。”該報還評價道,唐納德·拉姆斯菲爾德的發言反而減輕了反對進行伊拉克戰爭的法國和德國的負擔。



洪銀澤 euntack@donga.com