鄭周永先生昨晚去世

現代集團名譽會長鄭周永先生于21日晚10時去世﹐享年86歲。他是現代集團創始人﹐也是韓國經濟界的巨人。

鄭先生當天呼吸急促﹐造成昏厥。雖經漢城中央醫院急救﹐還是回天乏術。他的死因是急性呼吸不全症。他的兒子夢九﹑夢根﹑夢憲﹑夢准﹑夢允和夢一等﹐兄弟鄭仁永﹑淳永﹑世永和相永等﹐都守候在他的病塌旁﹐為他送終。

自現代集團去年春季陷入資金流動危機後﹐鄭先生身體急劇衰弱﹐大部份時間是在醫院養病﹐或在家裡休息。

1915年﹐鄭先生出生于江原道通川的貧農家庭﹐18歲到漢城白手起家﹐使現代成為韓國第一企業集團﹐並主導韓國經濟發展。他以“盡人力聽天命”作為座右銘﹐復興韓國經濟﹐如修建京釜高速公路﹐通過中東建設工程賺得外匯﹐為汽車和重工業發展打下基礎﹐並為興辦漢城奧運會作出不小的貢獻。

1992年﹐他曾經參加總統競選。1998年﹐趕牛群通過板門店訪問北韓﹐以此為契機南北韓經合交流正式開始。

昨晚﹐他的遺體被移送到他在漢城清雲洞的住宅。集團在國內外的現代工作站﹐設了焚香所。本月25日﹐將為他舉行家族葬禮﹐然後將被安葬于京畿道河南市倉隅裡的祖塋。

Kim Dong-Wong daviskim@donga.com