Go to contents

诗人和盗贼

Posted July. 15, 2022 08:06   

Updated July. 15, 2022 08:06

한국어

一群盗贼闯进了在江村逗留一夜的诗人的船内。确认诗人身份的盗贼首领的反应令人惊讶。“如果说曾担任过泰学博士的李涉是明确的,那么听着我熟悉的那个诗名,所以只要作诗一首就足够了,不用给财物。”诗人即兴答应了这个荒唐的要求,作了这首诗。连盗贼都认出了自己,觉得没有必要隐瞒姓名隐居生活。更何况,现在世界上有一半的人与盗贼是一伙的,如果独自假装清高地探索超然的生活,还有什么意义呢?

  对于明目张胆地掠夺钱财的盗贼,虽然没有什么可指责的,但是诗人的应对还是很优雅的。用“绿林豪客”的称号代替盗贼,具备了礼遇的姿态。因为根据情况,这句话除了被用作盗贼之外,还被用作义贼。再加上“世界上有一半的人和你们一样”,不动声色地点出了与盗贼横行的世态的连带感。虽然生活轨迹也不为人所知,留下的作品也只有10多首的诗人的名声被盗贼首领所仰慕这一点令人有所怀疑,但有记录显示,接受诗的他们甚至招待诗人喝酒和吃肉。

  盗贼和诗,加上这尴尬的不协调所展现的诙谐美,诗在淡漠的表情中隐藏着讽刺的另一种风味。讽刺的刀刃瞄准的不是“懂得诗意的盗贼”,而是假装清廉却“无异于盗贼的半边天”。