Go to contents

“美国,拒绝绝望”,现任、前任总统携手治愈矛盾

“美国,拒绝绝望”,现任、前任总统携手治愈矛盾

Posted July. 14, 2016 07:23   

Updated July. 14, 2016 08:09

한국어
12日下午,美国德克萨斯州达拉斯市摩顿•H交响曲中心。美国总统贝拉克•奥巴马和前总统乔治•W•布什夫妇并列出席了本月7日被黑人嫌疑犯狙击而亡的5名白人警官的追悼仪式。这一被称为自9•11恐怖袭击事件以后最严重警察死亡事件的国家悲剧发生后,出现了人种和政治理念全然不同的前现职总统携手的场面。

CNN等美国媒体对当天的活动进行了现场直播,奥巴马总统登上放有死亡警官们遗照的椅子旁边的讲台,在30分钟时间演讲中强调要社会团结。作为美国首任黑人总统,但黑白之间的矛盾根本没有减少。在这一现实面实,奥巴马多少显得有点疲惫和无力。但是,他仍然以感性的声音,强调“美国并没有像看到的那样分裂”,号召走向更好的未来。

奥巴马总统表示:“美国国内的分裂并不是新生事物,但最近进一步恶化。”“但是我来到这里,就是为了告诉大家,我们必须拒绝这种绝望。”“针对我们过去认为不可能的事情,我们已取得了今天的进展。”

奥巴马提到了5名牺牲警官的名字,并哀悼地表示:“虽然从穿上制服的瞬间起就有可能面临生命危险,但你们尽了神圣的义务。”据白宫透露,奥巴马前一天亲自撰写了演讲稿直至深夜,甚至还亲自翻查圣经。

随后走上讲台的布什前总统对于在自己的家乡德克萨斯发生这样的悲剧表示:“我们绝不是因为血脉和出身背景而站在一起。我们因精神和理想的承约而团结在一起,”着重强调了团结。演讲结束后,唱诗班唱起了南北战争时期南部军队的军歌“共和国胜利歌”,奥巴马总统夫妇还站起身来一起唱了部分章节。在此过程中,布什前总统还突发奇形,以兴奋的表情唱着歌,相关视频被放到社交媒体上后,有人指责布什前总统举止不当。



华盛顿=李承宪 特派员 특파원ddr@donga.com