世越号事故的后续处理丝毫不见进展的情况下，上个月接连发生大型事故。本人猜想，作为总统面临来自内外的堆如山的难题，肯定无法安稳度日。
然而，如此冒昧致信给您，是因为忧虑您是否会因为失去心灵的余裕。致信给您是因为《产经新闻》首尔支社局长因损毁名誉遭到起诉这件事情。
当然，对于产经新闻数字版的那篇报道，本人也非常清楚总统为何会如此愤怒。因为这篇报道称，为何会偏偏选择世越号事故发生当天，总统会撇下公务与男性私会这种没有根据的传闻。作为“嫁给韩国”的总统本人会多么气氛可想而知。
事实上，很多日本人也都认为这篇报道对于一个国家的元首太过无理。同时，也有不少人认为这篇报道仿佛出自八卦报刊，令人可耻。鉴于此后这篇报道被证实是毫无根据的误传，更加如此。
然而，该篇报道的执笔首尔支社局长被告发，成为受到刑事调查的对象之后，这种气氛却得到改变。这篇变成新闻报道的传闻，起因是韩国报刊的新闻，而本人却不认为这篇报道构成犯罪行为。与《产经新闻》不同立场的《朝日新闻》也曾在社论中向韩国表示了忧虑。
本部设在法国的非政府机构（NGO）“无国境记者团”也敲响了警钟。日本政府也曾表达过忧虑。
然而即使这样，韩国检察院依然执意起诉。这肯定是受到了被害当事人总统的同意。对此，日本言论一致提出抗议，称这是公权力侵害“言论自由”的行为，而日本新闻协会对抗议做出了决议。
很多日本记者都抱怨这件事情进展的如此微妙。作为报道自由和民主主义的抗议对象，那篇报道实在是令人寒酸。《产经新闻》发行的晚报平日就素以“嫌韩”报道著称，为此很多人都皱起眉头。
然而，韩国出面起诉之后，《产经新闻》却沦为了被害者。而韩国却令人想起严格弹压媒体的旧时代，招致韩国国际形象下滑。对于好不容易出现转机的韩日峰会也被泼上了冷水。
本人还记得总统阁下担任在野党党首的2006年，访问日本时召开的记者发布会。对于“如何解决独岛问题”的提问，各方都在默默等待您的回答之时，您微笑着回答了一句“日本承认独岛是韩国领土就可以解决”。当时卢武铉总统对日本严厉批评的形象截然相反，您不仅阐明韩国的立场，还轻松地将问题丢给对方，这种游刃有余令日本记者不禁发笑。
恳请总统回想起当时的游刃有余和幽默感。
对于问题报道的胜负已经表明，也无需行使公权力。都说过激不如不及。如果您当时说出“居然给我安排这种花边新闻，好像我成了知名女演员，很荣幸啊”这类的回应，也许大家都会佩服和感叹。
裁判中如果判处无罪，无论是检察院还是总统都会颜面受损。若判处有罪，韩国的国际形象会再次下滑。无论哪种结论，对韩国都没有好处。也许因滥用损毁名誉罪而导致真正受损的将是韩国名誉，以及总统的名誉。
啊，对了。本人写下这样的文章，不知是否会被认为损毁了总统的名誉。再次有诸多冒犯，还请您的原谅。
About Dong-A Ilbo