1980年11月在首尔仁寺洞举办美术集团“现实与发言”创立博览会。年轻画家以“与社会沟通的美术”为主题展现作品。这是20世纪80年代形成韩国美术趋势之一的民众美术的起点。民众美术的画家主张了美术的社会参与。他们积极寻找版画、挂画等可以亲近大众的领域。画家洪成谭（音•57岁）在民众艺术领域作为版画作家颇有名气。
▷1980年5月光州民主化抗争时，洪成谭隶属于市民军文化宣传队。其后集中制作描述光州抗争的版画。后来，他表明：“由于没有可以向外界宣传光州抗争的媒介，因此开始了版画制作”，“当时没有把它当成作品，而只是一个开展运动的工具而已。”在民主化示威中频繁出现的挂画大多数出自好几位画家之手。1989年，由于向平壤世界学生庆典送出挂画“民族解放运动史”的照片，洪成谭被拘留。并且在大法院被判三年有期徒刑。他和70多位画家一起制造出这一作品。
▷民众美术处于低潮期的1994年2月，国立现代美术馆举办“民众美术15年展”。是民众美术作品聚集于此的活动。当时，国立现代美术馆馆长林英芳表示：“打算排除共产主义特色较强，或艺术性较差的作品。”不过，展览会上有不少与艺术性差得较远的作品。文化界称，民众美术已经落后，并称这一展览会为“民众美术的葬礼”。
▷1999年，洪成谭举办个人展时脱离遗忘粗鲁形象，展现了成熟的作品。似乎要摆脱“运动工具”这一形象。不过，近期因为画出朴槿惠新世界党候选人生出像朴正熙前总统一样的孩子的作品而引起争议。洪成谭没有隐瞒政治意图，反而坦然地表明：“是着眼于朴槿惠分娩说的作品。”不仅有恶心的感觉，也谈不上是什么艺术作品。“分娩说”并不属实，因此可以说是煽动。袒护洪成谭的人称这是表现的自由，但根据他本人和民众美术的经历，可以说是在大选临近之际自己毁损了艺术家的灵魂。
洪赞植评论委员：chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo