Go to contents

朴赞浩已做好重返ML准备

Posted May. 14, 2010 07:08   

한국어

因臀部出现酸痛情况被列入伤员名单的美国职业棒球联盟纽约洋基队的朴赞浩(37岁)选手,正一步一步进行重返准备。

13日,朴赞浩在佛罗里达州坦帕举行的二流职业棒球联盟春季热身比赛中出场,在一回合比赛中,朴赞浩三球三振,演示了快速的投球,被安打仅有一次。

上个月17日,朴赞浩因右侧臀部肌肉酸痛症状复发,列入了15天的伤员名单。朴赞浩虽然计划于上个月月底重返赛场,但是康复治疗期间比预期的晚了一些。但是,在8日与当天进行的两次试验比赛中,朴赞浩掷出45个球,检查了身体情况。因为球队守护神马里安诺•利瓦伊拉受伤无法上阵,洋基队目前将布局投手张伯伦安排为消防员,因此急切希望朴赞浩早日上阵。俱乐部将在自己检查朴赞浩的身体状况以后决定是否让朴赞浩重返赛场。

克里夫兰印地安人队的中心投手秋信守(28岁)连续6场比赛都打出了安打。秋信守在堪萨斯州皇家体育馆举行的与堪萨斯城的访问比赛中创下了4打数,1安打的成绩。从6日进行的多伦多比赛开始,秋信守已经连续6场比赛打出安打,但是打击率从0.310稍微下降到了0.308(117打数,36安打)。

当天,体育点播频道ESPN选出了在职业棒球队孤军奋战的9名选手,其中秋信守排第九名。发表新闻的记者 Jerry Crasnick评价道:“在主要攻击记录中,秋信守排队内首位,但是他急切地需要其他选手的协助。”目前,秋信守的安打(36个)、打数(19个)、得分(17分)、四坏球(21个)、本垒打(4个)上垒率(0.422)都居球队首位。



李宪宰 uni@donga.com