为迎接金正日朝鲜国防委员长的访华,中国开始大力宣传朝鲜剧团(Sea of Blood Opera Company)表演的歌剧《红楼梦》。
中央电视台第四频道4日下午10点半在《环球视线》节目上详细介绍了该剧,并且采访了歌剧团团员。接着,5日还回放了前天播出的内容。新华通信5日也介绍道:“以中国的古典名作为素材的歌剧红楼梦终于可以被国外著名歌剧团表演,并且回到自己的故乡开幕。”而且,中国新闻网4日也详细报导了歌剧团团员的来访及演出准备情况等后还称:“是至今拜访中国的外国歌剧团中的最大规模。”
中国媒体的特别报导意味着,中国政府要把红楼梦视为两国文化交流的象征。
据悉,由198名演员出演的大型歌剧红楼梦,起初计划在一个月前在北京等中国大城市演出,但为了配合金委员长的访华日期推迟了演出时间。
6日至9日,北京的演出结束后,歌剧团将用一个月的时间在上海等六个城市演出节目。据悉,金委员长与中国国家主席胡锦涛等人将于6日、7日左右一同观赏歌剧。
改编自中国古典小说的红楼梦,是1961年金日成主席与中国领导者邓小平一同欣赏过的作品,被公认为朝中友好关系的象征。该作品为迎接去年的“朝中友好年”,在金委员长的指导下变成了现代版歌剧,同一年10月,访问朝鲜的温家宝总理在金委员长的陪同下,在平壤大剧场一同欣赏了歌剧红楼梦。
邱子龙 bonhong@donga.com