Go to contents

[社论]刷新军部与安保体制,关键在于实践

[社论]刷新军部与安保体制,关键在于实践

Posted May. 05, 2010 06:57   

한국어

李明博总统昨天主持了全军主要指挥官会议。我们认为,李总统向国内外表明了对天安舰沉没事件的冲击、反省以及决议。总统主持全军主要指挥官会议是创军62年来的第一次。昨天在会议上,李总统表示:“事故发生后,我就感觉到这是与韩朝关系相关的国际问题”并表明天安舰事故的背后有朝鲜。李总统再一次承诺道:“找出原因后,我们一定会采取明确、坚决的措施。”另外,他还承诺在规定时间内构成整体检验国家安保态势的总统直属机构,而且还表明要加强总统室的安保功能。

李总统表明:“未来的历史将记录天安舰事故发生后我国陆军有了什么样的变化”,并嘱咐有关部门一定要嘉庆的军队的力量。李总统敦促军部先反省自己有没有沉浸在固守独特的格调(mannerism)之中、国防体系是否过于脱离现实,并重新精神武装自己。李总统还强调说,为了不重蹈覆辙,需要全面刷新军部的安保态势、紧急应对及报告指挥体系、信息能力、纪纲,并根据时代变化改善作战、武器、军队组织、文化。

罗马的一位战略家曾留下了“若希望和平就准备战争”的遗言。当天的全军主要指挥官会议对身边有世界最好战、拥有最致命武器的集团也没有感知到的我们有着自省的意义。

金泰荣国防部长表示:“天安舰沉没的3月26日是‘国军受耻辱的一天’”,并承诺道一定会加强对朝信息监视、完善触动措施、重新确立西海海域概念、重新评价威胁的优先级、重新武装精神。这种承诺与反省、嘱咐中包含了因天安舰事态浮出水面的国家安保的整体问题。而问题在于如何具体实现这些新措施。

李总统虽然表示要设一个安保特别助理职务,但我们认为与其如此还不如设立一个更有效的系统。政府要将外交安保首席室的危机情况中心改为危机管理中心,并且由危机管理中心负责处理国家安全保障会议(NSC)事务处的危机诊断与企划工作。不过令人担忧的是,危机管理中心好像没有把天安舰事件视为安保问题,而是把它视为一种灾难。安保问题与灾难的性格截然不同。

如果不能改变朝鲜,我们就应该改变自己。总统、政府和军部要让国民领悟到天安舰事故发生后有了明显的变化。