11月，出口与进口交易额同时超过去年同期的事务数据，在时隔1年后恢复了增长态势。贸易顺差为40亿5000万美元，目前已经连续10个月保持顺差。
知识经济部于1日发表的“2009年11月进出口动态及评价（根据报税单制定）”指出，与去年同期相比，出口额增长18.8%，达到了342亿7000万美元，进口额则增长4.7%，达到了302亿2000万美元。去年11月以后，进出口交易额一直没有超过前一年的贸易资料，但本月首次超过前一年的资料，韩国似乎已经摆脱了“危机型顺差”。
所谓危机型顺差是指，出口与进口同时下降，但是贸易指数仍然是顺差的现象。上半年（1月-6月），出口与进口虽然都有下降，但是因为进口额下降幅度较大，所以一直保持了顺差。
知识经济部相关人士解释道：“信息技术（IT）领域的出口额得到了大规模增长，其中，中国市场的回升势头尤为明显。而进口增长表明，国内的消费心理正在回升。”
今年的进出口交易额之所以超出去年的资料，与去年的进出口交易额较低不无关系。去年11月，金融危机的影响程度全面显现，进口与出口交易额都有大幅下降。
上个月，除汽车(―13.7%)与机械(―7.7%)领域的半导体(80.7%)、液晶显示器（66.8%）、汽车零件（50.7%）及石油化学（47.8%）等领域的出口得到了大幅增长。从出口地区来看，中国与东南亚地区的出口增长幅度较大，美国、日本及欧盟等市场也已经恢复增长势头。
原油、天燃气与煤炭等原材料的进口量有所下降，但是石油产品进口增长了80.8%。汽车（38.6%）、鞋子（18.2%）、生活用品（11.2%）等消费材料的进口也有所增长。
根据知识经济部的预测，进出口增长态势会维持到年底，年底预计会创下400亿美元规模的贸易顺差，这也将成为历史最高纪录。到今年11月为止，贸易顺差额的历史最高纪录是378亿美元。
赵银雅 achim@donga.com
About Dong-A Ilbo