“‘爱马谱尼’这辆车已经用了27年了，一定要丢弃吗？”

“使用了27年的谱尼汽车，现在还挺耐用…”

埃及开罗的出租车司机帕务及杂瓦尔（49岁）正在为一件事情而苦恼。

埃及政府为了防止大气污染，从年初开始出台了严禁产龄在20年以上的出租车运行的法令。

19日，路透通讯通过介绍杂瓦尔先生心爱的谱尼汽车，报导了埃及的新法案给使用韩国、俄罗斯产的车辆的司机带来的困扰。

杂瓦尔先生的谱尼是1995年购买的二手货。当时，他以1万2000埃及镑（约236万韩元）的价格购买了这辆车，至今没有出过大毛病。用谱尼当出租车开，一个月的收入大约在600埃及镑左右。

根据报导，这辆出租车有好多地方都掉了漆，车门手把也坏了，可见已经用了很长时间了。但是，这辆车穿行开罗市场，维持杂瓦尔先生的生计是绰绰有余的。

杂瓦尔先生认为这辆车还很结实，买一辆新车将给他带来经济上的负担，他表示：“如果政府不强制性地要求停止运行的话，我不会换另一辆车的”。

路透通讯报导说，韩国停产谱尼车已经有20多年了，首尔博物馆里有谱尼车的展品，可以说它是非常古老的车种。但是，埃及等地区还在使用这些“古董”汽车。

2006年上映的“华丽的休假”讲述了5.18民主化运动。剧中使用了1980年代初次出口到埃及的谱尼5代，谱尼车也因此一度成为了焦点。

南源相 surreal@donga.com