美国把独岛的所有权改回“韩国”

上个月30日，美国推翻了更改独岛标记为“未指定主权地区(undesignated sovereignty)”，的决定，恢复了独岛归属国家为“韩国”。

当天下午6时（当地时间），美国地名委员会（BGN）在其数据库“Geonet”外国地名标记中，将主权的标记恢复到一周前的韩国（South Korea）和公海（Oceans）。

但美国还是维持了1977年7月14日决定，把独岛标记为“里昂科礁”。

BNG当天的决定是依照美国总统布什的指示，布什表示：“有关独岛的所有权，恢复原有的标记”。

驻美大使李泰植在当天的记者会上表示：“国家安全委员会(NSC) 副帮办杰弗雷•詹姆士在当日下午2点半左右来电告知布什总统的决定”。

李泰植大使强调：“美国政府已充分地认识到事态的重要性，而且迅速地采取了相应措施。日后，我们会把主要精力放在找回独岛的名字上”。

同时，布什总统在韩国和泰国、中国的寻访前，当天在白宫与亚洲言论召开的记者会上亲自拿出标有韩半岛和郁陵岛、独岛的地图，并表：“我要送韩国一些礼物。与独岛有关的数据库我们会恢复到7天前的原状”。

河泰元 triplets@donga.com