“We are the champions～，My friend～。”
23日下午10时，位于首尔麻浦区东桥洞的一个寂静的住宅中传出了英国摇滚乐队“皇后乐队（Queen）”的经典歌曲《冠军之歌（We are the champions）》。歌声来自建筑物地下的琴房。身穿黄色上衣搭配白色裤子，留着胡须的一个男子正在激情演唱。不仅外形酷似“皇后乐队”主唱弗雷迪•默丘里，而且唱的也非常像。同时，琴房一角有4个穿着尖头皮鞋和保安官上衣等服装，装扮成“披头士乐队”的男子正在闲聊。
“啊，已经10点啦。现在逐渐有感觉了……我们也得排练了。”
“听说已经卖出了6张票。但是其中3张是我认识的人买的……”
说实话，他们有些不伦不类。不仅脸上有皱纹，而且还有啤酒肚，彻头彻尾的上班族。虽然看似缺少2%，但是快乐的他们就是上班族翻唱乐队“零威恩乐队（音，0vueen band）”和“苹果乐队（音，The apples）”。
他们将从26日开始到明年5月27日，6个月时间中每月会不定期的在首尔钟路Cine core剧场卓别林厅举行1、2次联合音乐会《摇滚骄傲•披头士VS皇后乐队》。4对4形成“对绝”的他们丝毫没有竞争对手或胜负观念。只是因为可以演奏“音乐”而下班后很快乐。
▽郑官勋（音，29岁，零威恩乐队，电子配件工程师）=“1997年我亲自在电脑通信‘Nownvri’上建立了‘皇后乐队联谊会，我们就是那时候认识的。刚开始只是单纯的联谊会，但有一天突然提出应该像‘皇后乐队’那样自己演奏和唱歌，所以2000年成立了乐队。”
▽表镇仁（音，39岁，苹果乐队，精神科医生）=“我和我哥，还有俊洪哥，我们从高中开始喜欢上了‘披头士’。有一天我哥看到翻唱‘披头士’的法国‘Get Back乐队’的演出后，产生‘难道我们不行吗’的想法后决定组建乐队。后来哥哥退出了乐队，2002年通过网络招进其他两名成员后组成了乐队。”
翻唱乐队是为了模仿特定乐队而成立的乐队。翻唱乐队的目标不仅是模仿原唱，而且还包括完美的模仿他们的形象。并不是专业音乐人的“零威恩乐队”和“苹果乐队”为了这一目标必须彻底的开始两重生活。虽然白天他们是认真对待工作的上班族，但是晚上要变成热情地音乐人。
▽安哲民（音，32岁，零威恩乐队，就职贸易公司）=“因为背着父母进行乐队活动，所以有时拿着贝司出门时刚好撞见就会挨骂。现在父母还非常生气的让我放弃乐队，赶快结婚。”
▽金俊洪（音，44岁，苹果乐队，建设业）=“刚开始我也是背着妻子从事乐队活动。星期天去琴房时就说去爬山，然后背着行囊出门。现在我也背着妻子买一些昂贵的乐器。但是看到小学3年级的儿子比我还喜欢约翰•列农，有一种奇怪的感觉。如果儿子也玩乐队的话怎么办？”
“零威恩乐队”的名字来源于“皇后乐队”的名字。既然决定模仿“皇后乐队”，他们就将“皇后乐队（Queen）”的第一个字母“Q”分解成了阿拉伯数字“0”和英文字母“V”，以此造出了新奇的单词“0vueen”。“苹果乐队”的名字来源于“披头士”创办的苹果唱片公司的名字。虽然同事们看到他们就说“羡慕”，但是令人羡慕的背后有坚持而需要承受的痛苦。
▽申昌烨（音，31岁，零威恩乐队，半导体工程师）=“最难的就是排练时乐队成员都有时间到场。此外，下班后需要进行几小时的排练，所以有时肉体上也很疲劳。”
▽郑佑哲（音，36岁，苹果乐队，饭店经理）=“音乐原本没有固定框架，但是我们的音乐是在固定的框架内形成。所以我们要有心理准备，如果和原乐队演奏的不一样，观众就会骂我们。”
但是，他们表示：“舞台灯光打开，并听到观众的呐喊时，工作带来的压力就会全部消失。”
▽全洪石（音，30岁，零威恩乐队，音响师）=“虽然是业余的上班族乐队，但是非常希望能够在6个月时间里展现出比原版‘皇后乐队’还要逼真的‘皇后乐队’。”
听到这句话，“苹果乐队”的成员大声说。
“是不是太自信了？我们‘苹果乐队’也不是吃素的！”
bsism@donga.com
About Dong-A Ilbo