北韩足球协会16日表示，他们将接受国际足联（FIFA）的处罚决定，即，2006年德国世界杯亚洲地区最后一轮预选赛B组北韩队对日本队的比赛（6月8日）“将在无观众的情况下，在第3国家泰国曼谷举行。”
当天，北韩足球协会副秘书长李江洪（42岁，音）在接受《体育日本》的单独采访时表示：“虽然对想象之外的严惩有些愤慨，但是考虑到国际情形决定接受FIFA的决定。”
但是有分析指出，北韩之所以轻易接受FIFA的严惩，是因另有其他打算。
考虑到日本队的战斗力占优的情况，万一战败北韩内部将承担莫大的政治负担。
暂不说数千名日本人聚集在平壤市中心，在北韩居民面前日本人在以北韩人仰慕的抗日战争英雄前主席金日成名字命名的“金日成体育场”欢呼胜利的情况下，北韩的自尊心就将受到痛彻的打击。因北韩体制的特殊性，这一影响将远远超过未能进军世界杯而产生的影响。
但是北韩并没有顺从地接受FIFA的决定。
北韩足球协会针对FIFA的决定提出了异议，并提前两天（最后期限为5日）发送了有关文书。有关文书9日达到了FIFA纪律委员会，但对此的申请被自动驳回。
北韩在树立自尊心的同时抛弃了政治性负担，可谓一箭双雕。
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo