目前，市面上的资金在逐渐减少。
随着内需萧条长期化，各企业的资金需求毫无起色，而且家庭和中小企业的信用下降，各金融公司纷纷缩小或回收贷款，使市面上的资金无法正常运转的“钱脉硬化”现象日益严重。
29日，据财政经济部发表的“货币动向”，以平均余额为准计算，截至本月10日，储备货币为35.7万亿韩元，与去年同期相比减少了0.1%，而截至本月20日，达36.3万亿韩元，与去年同期相比减少了0.9%。
如果这种减少势头持续到本月末，则自外汇危机余波持续的1999年1月（-8.7%）后，5年来月增加率将再次回到负数。
储备货币于1998年（-7.2%）减少后，1999年（12.1%）开始增加，并且△2000年20.0%△2001年11.5%△2002年14.3%，出现了两位数的增加，但是去年因景气萧条只增加了6.5%。
进入今年，1月份有所增加，达9.6%，但是△2月4.0% △4月3.8% △6月4.3% △8月2.8%，增加率急速下降。
财政经济部和韩国银行负责人解释说，之所以储备货币如此减少，是因为去年的中秋节假期开始日为9月10日，比今年早了半个月，所以技术性反减效果起到了很大作用。
韩国银行负责人表示，“由于中秋节假期前一个星期资金集中外流，所以今年出现了比中秋节早到的去年9月，货币量减少的效果。到月末才能统计出正确的结果。”
但是金融界负责人认为，即使考虑到技术性反减效果，表现出超过通商经常增长率的增加率的储备货币如此减少，也源于因景气萧条长期化导致信用梗塞现象严重。
中间有中秋节休假的2002年9月和今年9月的增加率分别为15.3%和9.8%。
截至8月，表现出资金流出速度和流向的总货币供应量（M3）增加率临时统计为 5.9%（财政经济部月经济动向），远未达到去年的年平均增加率（8.8%）。
金融研究院首席研究委员朴在夏表示，“表现出‘钱脉硬化’现象的总货币供应量增加率低于适当水平，而且储备货币的增加率急剧下降，只能认为反映了长期的景气萧条。”
：储备货币：韩国银行供应的货币。可通过货币发行额和储备银行向中央银行预置的支付准备预置金的总和进行测定。
申致泳 金承眞 higgledy@donga.com sarafina@donga.com
About Dong-A Ilbo