世界最高水平的指挥家之一意大利的里卡多尔·穆蒂（63岁，照片）将率领自己的乐团斯卡拉交响乐团来韩演出，这是8年后第二次来韩演出。穆蒂在27岁时成为“佛罗伦萨5月音乐节”的音乐总监，此后曾任英国爱乐乐团、美国费城交响乐团的首席指挥，并成为了世界音乐指挥大师。他于2002年断然拒绝了美国费城交响乐团的再次聘请提议，一时成为人们议论的话题。
最近记者向米兰斯卡拉大歌剧院的斯卡拉交响乐团的音乐总监办公室拨打电话，采访了将于9月4日和5日第二次来韩演出的穆蒂。
— 8年后将再次与斯卡拉交响乐团相会，非常高兴。据说您不愧为那不勒斯出身，展现出了南部意大利人特有的热情奔放的指挥才能。您同意这一说法吗？
“我很清楚在音乐迷中间大都提到我的这种形象。在这次赴韩演出中，将演奏柴可夫斯基的第5交响曲，尤其是在演奏柴可夫斯基或威尔弟的作品时，能听到‘非常热情奔放’的评价。但是最近演奏的范围扩大到了凯鲁比尼等优雅的意大利古典时代作曲家的作品。”
— 据说2002年，您拒绝了指挥家们梦寐以求的美国纽约费城交响乐团的音乐总监聘请提议，请问其理由是什么？
“我在1980年至1992年担任了美国费城交响乐团的常任指挥，已积累了感到满意的在美国交响乐团的经验，所以觉得没有必要重新开始。但是与纽约费城交响乐团签订了在2006年至2009年每年举行4周‘穆蒂系列’演出的合同。”
— 请谈一谈掌管被称为“穆蒂的乐器”的斯卡拉交响乐团的原因。
“1986年我担任了该乐团的音乐总监，该乐团可以说是很好地结合了令人联想起奥地利乐团的均衡美和意大利特有的优美的音色的最佳乐团。”
— 到今年为止，您已4次担任了维也纳新年音乐会的指挥。作为并非出生在维也纳，也没有在维也纳接受过教育的“异乡人”，您是如何得到如此骄人的荣誉的？
“也许是维也纳的听众与我的音乐产生了共鸣的缘故吧。32年前进行首次指挥后与维也纳交响乐团建立了非常密切的关系。在纪念2000年千禧年的维也纳交响乐团纽约音乐会上也担任了指挥。2006年在萨尔茨堡举行的莫扎特诞辰250周年纪念活动上也将担任指挥。”
穆蒂和斯卡拉交响乐团将于9月4日下午7时在京畿高阳市德阳区星沙洞德阳文化会馆进行的第一天演出上演奏罗西尼的《威廉·退尔序曲》和威尔弟的歌剧《马克白》中芭蕾舞场面曲目以及柴可夫斯基的第5交响曲。
5日下午4时在汉城艺术殿堂音乐厅进行的第二天的演出中，将演奏德沃夏克的第5交响曲和勃拉姆斯的第2 交响曲。入场券：5万～30万韩元（4日），10万～30万韩元（5日）。咨询电话：02-749-1300。
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo