李承烨（28岁，千叶罗德海洋队）心情显得有些浮躁。
犹如小学生在春游前一天的心情，既很兴奋，又担心下雨。
25日，李承烨在仁川机场去日本之前表示：“我至今没有离开过大邱，想到首次到国外生活，心情确实有些不平静。虽然与家人一起度过春节，但很难调整心情。”理了一头短发的李承烨在与日本代理人金基洙和翻译李东勋一起登机时表示：“我将把自己当作一个新人，进行刻苦的训练。”
从小与李承烨一起长大的金济东也到机场去送李承烨，而妻子李宋贞由于行李问题不能与丈夫一起出国。
―你的身体状态怎么样？
“由于恢复训练比往年早，所以状态非常好，去了日本我也会很快适应。”
―你分析日本投手的结果是……
“他们的控制能力非常出色，比起好球更看中投球的变化，而且还能打出非常出色的变化球，因此，我将尽可能缩短击球。”
―日本最优秀的投手是？
“我认为仍然是松坂（西武狮队），虽然上一次我赢了他，但现在他已经有了很大变化。他的速度和控球能力比以前更加出色，现在很难赢他。”
―千叶罗德海洋队的主教练瓦伦丁说不能保证你的主力位置……
“作为一个职业球员来说，没有实力就会被淘汰。虽然在韩国实力最强，但还没有在日本得到证明。我将把自己当作一个新人，为了主力位置而努力。”
―春节是怎么过的？
“在家里休息，还给大人们拜了年。父亲给了我10万韩元的压岁钱。”
―为什么要带眼镜呢？
“为了让人们认为我像一个知识分子（笑）……”
―今后一段时间将会不到韩国，你去日本的目的是……
“日本之行将成为我人生的一大转折，我首先想到的是要好好努力。”
当天，李承烨在当地媒体的高度关注下抵达东京。李承烨将于26日在罗德海洋队训练场进行首次训练。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo