23日（当地时间），美国国防部长拉姆斯菲尔德表示“对韩国的美国防卫承诺是稳固的”还表示“韩国是否向伊拉克派兵取决于韩国。”
国防部长拉姆斯菲尔德以受邀演讲者的身份出席了在华盛顿万丽酒店以非公开形势举行的韩美财界会议时表示了上述内容。参加会议的人士透露，拉姆斯菲尔德表示，韩美两国将通过讨论强化韩美联合军队的军事力并提高战争抑制力。
他对驻韩美军第2步兵师的重新部署以及军队裁员的可能性表示“第1次海湾战争时派了50万的兵力，但伊拉克战争时以15万的兵力进行了更有效的战争，现代军事力应该把焦点对准战争能力”他还补充说“第2步兵师的重新部署是为了提高战争抑制力，并巩固东北亚安保的过程。未来的战争方式将会有变化，所以韩国应把韩国军队训练成现代化部队，改变对韩国的防卫态势”。
拉姆斯菲尔德表示“经济繁荣不能离开安保，因此，韩美安保同盟要保持稳固”，并强调“特别是，为了改善韩国的投资环境应通过进一步巩固韩美合作关系，进一步强化韩国的安保等方法改善安保环境”。
他接着表示“为了抑制韩半岛战争，结合双方的新技术和战争能力，对如何提高军事能力（capability）问题将通过双方之间的讨论做出决定。”
另一方面，他就韩国向伊拉克派兵问题以“韩国是否参与伊拉克战后处理完全取决于韩国”的发言回避了具体解释。
異鎭 leej@donga.com
About Dong-A Ilbo