20世纪末的诗人称，一到刮风天气，就应该到狎鸥亭。而21世纪初，市民则涌向光化门。从在“红宝石”铺就的像汉江一样宽广的道路上高声欢呼的“红魔”，到悼念悲惨地离开人世的孝顺和美善之灵魂，敦促建立新的韩美关系的12月的烛光海洋，以及庆祝卢武铉当选下届总统的黄色气球等。“阳光化成的门（光化门）”，拥有美丽名字的光化门十字街头，就像其名字一样，成为把我们的梦想化成光芒照耀大地的广场，并来到了市民中间。曾几何时我们拥有过如此激动人心地聚集在一起的地方。
△20世纪70年代的汝矣岛广场是被军事政权践踏的管制动员广场。1987年，“领带部队”高喊民主化的市政府前广场无疑也是血泪斑斑的呐喊场所，而不是庆典场所。历来光化门十字街头首先是统治权力的广场。自从朝鲜太祖建立景福宫、建造光化门以来，在两边设立了议政府和礼部、户部等6个官府的6朝街道，过去国王的皇家大游行在这里走过，而儒生们跪在此地曾高呼“万岁”。这里也是宫廷侍卫队与准备暗杀明成皇后的日本军队展开殊死搏斗的历史战场。东亚日报社之所以建在光化门十字街头，也是按照要求必须监视日本帝国主义总督府的“仁村”金性洙先生的意志而建造的。
△像这样，就在不久前，在光化门高压权势和汽车还奔驰在16个车道，压制着市民。光化门周围有着极为严肃的政府中央大厦和世宗文化会馆以及很难感觉到文化气息的文化观光部。另外还有最近以来变得生硬的美国驻韩大使馆。如果说从钟路到忠正路的街道是民众和年轻人的道路，那么从光化门一直延伸到市政府前的道路无疑是市民们很难轻松走过的权力和外国势力之路。但是，目前已回到我们怀抱的光化门十字街头象征着权力和民众的融合。充满光化门广场的无比的活力和生机，俨然证明了真正的力量在于市民大众。
△虽然因特网高度发达，而且自己在房间里可以与全世界进行交流，但人们还是喜欢面对面进行交流。即使家里拥有高画质电视，也比不上通过光化门大型电子屏幕大家一起欣赏的兴致。年轻一代和中老年一代融为一体，志不同道不合的人们肩并肩走在一起的地方就是已成为市民广场的光化门。希望2003年在光化门举行更加令人欣慰、更为自豪的、更多的庆典活动。
评论员 金舜德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo