9月25日下午2时。
位于美国纽约曼哈顿百老汇街50号街道的可以容纳1500人的冬日花园剧场前，因前来观看《妈妈咪呀》音乐剧的观众而拥挤不堪。
《妈妈咪呀》是利用上世纪70年代风靡全球的演唱组合阿巴（ABBA）合唱团的迪斯科歌曲而创作的音乐剧。从2001年10月开始首场演出的《妈妈咪呀》在30多部音乐剧展开“你死我活”竞争的百老汇，连日创下了全场爆满的票房记录。
1周内的预订票早已售完，在冬日花园剧场售票处前从早晨开始排队等候，才有可能买到1～2张当日取消预订的入场券。
该音乐剧是由阿巴合唱团成员Bjornul vaeus和Benny Andersson创作的作品，以22个阿巴合唱团的迪斯科歌曲，演绎了动人的故事。
故事情节并不是有关阿巴合唱团的故事，而是生活在希腊的一个小岛上的妇女德娜（路易斯·弗德罗）的人生转变和即将结婚的女儿索菲（蒂娜·麦迪肯）的左右冲突的爱情故事。
虽然曾经是夜总会的歌手，但现在自己经营着旅馆，并抚养大了女儿索菲。即将结婚的索菲发现了妈妈的旧日记。始终不知自己父亲是谁的索菲通过妈妈的日记知道了可能是自己父亲的西蒙、比尔和海利等3位男士，并瞒着妈妈给他们发去了自己的结婚请柬。
德娜的老朋友洛丝和迪莎为参加索菲的结婚典礼，也来到了希腊。她们三人在70年代组成了“德娜和动力”组合。
因女儿的结婚再次见到过去男友的德娜惊慌失措，而洛丝和迪莎为安慰苦恼的德娜唱起了《舞蹈皇后》（Dancing Queen），把吹风机和梳子当作麦克风进行演唱的两位“大嫂”随着观众们有节奏的掌声和顿脚声，来回奔走在舞台上。她们滑稽的舞姿，逗得观众们捧腹大笑。
结婚前一天晚上，想找到自己亲生父亲的索菲分别询问西蒙、比尔和海利。这时，利用强劲有力的歌曲《吉米 吉米 吉米》（Gimme,Gimme,Gimme）开场，索菲开始向他们询问过去。西蒙和德娜、比尔和索菲、海利和德娜分别演唱《S.O.S》、《游戏名称》（The Name of the Game）、《我们最后的夏天》（Our last Summer）。
《妈妈咪呀》的故事情节比较平静，舞台装饰也很简单。但之所以该音乐剧如此吸引人，是因为总是在恰当的时候出现大家所熟悉的流行歌曲。
《星期天时报》解释说：“《妈妈咪呀》的成功在于非常巧妙地把世界知名的流行歌曲穿插在了剧情当中。”
特别是在座无虚席的剧场观看演出的大部分观众是老人。因为到了本世纪初也能身临其境地欣赏到上世纪70年代广为流行的阿巴合唱团的歌曲，所以兴致特别高。
音乐剧结束后，主要演员身穿迷人的演出服作为“奖赏”演唱《舞蹈皇后》和《妈妈咪呀》时，老年观众们一致起立送去了热烈的掌声。
趙梨榮 lycho@donga.com
About Dong-A Ilbo