Go to contents

第二白宫和特朗普大厦

Posted December. 22, 2016 07:08   

Updated December. 22, 2016 09:24

한국어
“唐纳德·特朗普当选美国总统,对于足球明星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多来说是个坏消息。”

英国《卫报》在描写特朗普当选后美国纽约特朗普大厦的氛围为之一变时这样写道。罗纳尔多去年8月花费1850万美元(约合220亿韩元),买下了特朗普大厦里71坪面积的高级公寓。但是,随着特朗普当选,特朗普大厦也加强了盘问检查,游客蜂拥而至,居住在那里变得不方便。美国官方媒体NPR报道称,特朗普大厦里还住着演员布鲁斯·威利斯等多名好莱坞明星,他们对变得纷乱烦杂的特朗普大厦感到很烦。

特朗普大厦是位于纽约第五大道的58层最高档住商两用公寓,因为成为“权力的中心”而备受瞩目。它处于位于华盛顿的白宫更高的纬度上,因此被称为“北白宫”,互联网上很流行地出现了把特朗普大厦和白宫组合在一起的拼接建筑物。

跨越最上面三层的顶层套房是特朗普和家人居住的地方。总统权力接收团队的办公室则在26层。记者在门厅里摆开了阵势,因此谁进了门厅、去往几层、是否面见特朗普,第一时间就被广为传扬。尤其是如果是按下最高层的按纽会晤了特朗普,瞬间就会成为话题。《洛杉矶时报》17日报道称,“纽约城里最重要的电梯在特朗普大厦里。乘电梯的人摁下几层按钮,就立即反映出他的权势有多大。”

大部分前来特朗普大厦的人,都是希望在新政府中得到一官半职的候选人。特朗普大厦成了面试的场所。特朗普也会叫一些体育和文化界人士前来,就面对的多种问题听取意见。特朗普召见过作为美国职业美式足球联盟(NFL)的传说退役的黑人选手雷·路易斯和吉姆·布朗,就非洲裔黑人青少年卷入黑帮问题交换了意见。

大部分人在访问特朗普大厦后独自返回,但有时特朗普也会亲自来到门厅送走访客。这是最高的礼遇。最典型的例子,就是特朗普6日与承诺在美国投资500亿美元(约合60万亿韩元)的日本软银公司社长孙正义,一起在门厅里举行了意外的记者会。

特朗普大厦出名的代价预计还将继续。虽然特朗普将于明年1月20日入主白宫,但他的家人计划还将在纽约至少再住上几个月。自从1983年特朗普大厦落成以来,特朗普在特朗普大厦里已经生活了30多年,有着特别的留恋,打算在华盛顿和纽约之间往返办公。

负责总统警卫工作的秘密保护局(SS)此前在乔治·W·布什前总统的故乡得克萨斯州奥斯汀的克劳福特农场、比尔·克林顿前总统在纽约州查帕瓜的住宅里借用部分房间,用作警护办公室。但是,特朗普大厦出入人员繁多,租金也十分昂贵,预计不太容易。一万平方英尺(约280坪)办公室的年租金高达70万美元(约8.4亿韩元)。

纽约警察也是欲哭无泪。每天要投入50万美元(约合6亿韩元)的警护预算,快要直不起腰来了。纽约警察局主管反恐的副局长约翰·米勒叹气说,“如果特朗普在上任后还每个周末回到纽约来,不,就算是周中偶尔来走走,需要投入的警卫预算就难以预测。”



黃仁贊 hic@donga.com