Go to contents

【专栏】对《纽约时报》刊登的“世越号”广告深表遗憾

【专栏】对《纽约时报》刊登的“世越号”广告深表遗憾

Posted May. 13, 2014 06:55   

한국어

美国《纽约时报》上经常会刊登有关韩国的广告。虽然大部分以大企业的商业广告为主,但为了向国外读者宣传韩国和传递主张类信息,《纽约时报》时常也会刊登意见性广告。《纽约时报》的主题读者虽然以美国人为主,但因《纽约时报》的国际地位其宣传效果往往会超越美国国境。两年前《纽约时报》曾刊登了圣心女子大学客座教授徐敬德和歌手金长勋企划的独岛宣传广告,日本政府对此表现出强烈的反对,这也是出于对《纽约时报》影响力的顾及。

▷徐敬德教授自1990年代中期就开始向外国人宣传韩国。包括韩字和阿里郎在内,韩国的文化和历史、有关独岛和东海的真相都曾通过徐敬德教授刊登在《纽约时报》的广告版面上。徐敬德教授也曾刊登过有关慰安妇事件,告发日本的广告。很多企业和国民为此捐助了广告费用,演员安圣基、车仁表、棒球运动员朴赞浩、秋信守许多等知名人士都曾参与其中。

▷一部分美国侨民在《纽约时报》刊登了有关“世越”号的广告,广告以“公开真相!韩国人为何愤怒于朴槿惠总统”的题目本身就格外刺眼。当然,在国外也可以对韩国未能阻止惨案的发生表达对韩国政府的批判之声。对朴槿惠总统感到失望或愤怒也不是什么错误。但是这则广告却刊登着错误的内容,“韩国政府监督且制造舆论”,这种表达显然是歪曲了事实。广告上端的一副“世越”号发生惨案当时船体颠覆的照片,在故国因这起惨案全国都沉浸在悲痛之时,笔者认为这种举动已经越过了底线。

▷4月份,美国奥巴马总统访问韩国期间就以追悼“世越”号事件的牺牲者的默念哀悼的方式开始了韩美首脑峰会。奥巴马向大部分失踪学生所在的安山檀园高中赠予了美国白宫的玉兰树。美国总统尚且如此,作为侨民在故国经历沉痛事件时,更应该维持礼数。对于故国发生的惨案,表示遗憾和批评都是好的,但是“韩国人愤怒于(朴槿惠总统)退化民主主义的行为”这种表达实在难以产生共鸣。

方炯南 评论员