Go to contents

“为了索契的欢呼,没有了睡意”

Posted February. 13, 2014 03:03   

한국어

“呀!创下了奥运会新纪录。辛苦了,相花。”

12日凌晨,李相花选手在女子速度滑冰500米比赛中获得的金牌的时候,李选手的母亲金仁顺(53岁)攥着双手留下了眼泪。父亲高呼“大韩民国万岁”。

在同一时间,虽然已经接近凌晨1点,但全国各处都传来了欢呼声和掌声。4年前温哥华冬奥会主要在韩国的白天时间进行,人们聚集在火车站、餐厅、公司等观看了比赛,但这次索契冬奥会的主要比赛都在晚上,大部分人都在自己的家、酒吧观看比赛。

大学生孙贤秀(26岁)在11日女子冰上溜石运动在第一次预选赛上战胜日本取得第一次胜利后,与朋友进行了聚会。在一个烤肠店与朋友们见面的孙氏表示:“店里的人们都高呼‘李相花’,气氛非常热烈。”同样与朋友们一起在首尔芦园区的啤酒屋观看比赛的大学生李黄载(27岁)高兴地说:“与朋友人一起看冬奥会比赛,快乐和感动就多出两倍。”

来到京畿高阳市大华洞某健身场的苏炯俊(27岁)表示:“在李相花选手进行比赛的时候,眼睛离不开画面,一直站在跑步机上。平时做运动的时候会轮换着使用多种运动机器,但是当天只用了装有电视的跑步机。”

在家观看比赛的人们也兴致勃勃。在家观看比赛的宋泰贤(26岁)表示:“与朋友们发短信,交流了感动得几乎要流泪的心情。”也有很多人通过网络门户网站进行的现场直播观赛。金哲植(29岁)说:“因为比赛时网民们上传的回帖,网络直播更有趣。”进行现场直播的门户网站“naver”方面11日表示:“李相花选手开始第二次比赛后,登录者数达到了50万名”,“考虑到职业棒球韩国系列赛直播时平均有20万名登录,这确实是很高的数据。”李相花选手的500米决赛平均收视率是MBC电台31.6%、KBS2电台24.3%(以上以尼尔森韩国公司为基准),合计达到55.9%。

也有很多市民表示对12日举行的男子速滑1000米的毛泰范、李奎赫选手进行了“助威”。用2天1夜的日程登上太白山的蔡贤锡表示:“在太白山为两名选手加油了。”上班族林成贤(36岁)表示,他与在本次冬奥会进行选手生涯最后一次比赛的李奎赫选手同龄,因此更是喜欢李选手,他说:“与久违了的大学同学们一起观看了李选手漂亮地结束选手生涯的比赛”,“看到辛苦努力的选手们,后半夜的助威也不觉得累。”