“鬼胎”之意-来历，词典为“恐惧”…洪议员引用书里游览“不该出生的”

民主党院内发言人洪翼杓的“鬼胎”发言引起热议，人们也对“鬼胎”一词表示关注。

鬼胎一词从每个字里可以被解释为“鬼生下来的孩子”。查看国立国语院标准国语大辞典的网络词典，鬼胎被解释为“①恐惧而担忧②恶意”等。这与单纯字的解释有所不同。

鬼胎一词是洪发言人从《岸信介与朴正熙》书客户引用，书里有仔细的说明。

这本书的作者日本西学院大学姜相中教授是在书里说明了 “鬼胎是规定关东军从独走到战败时期为日本历史的‘非连续性时代’的作家司马辽太郎的构词。从医学角度上，鬼胎意思为绒毛膜（怀孕期间包裹胎儿和羊水的膜）组织呈葡萄模样异常增殖的‘葡萄状鬼胎’，也是‘不该出生的、不祥的、忌讳的’等有着浓厚的否定气息一词”。岸信介以A级战犯嫌疑人担任过日本总理，是现任总理安倍晋三的外祖父。

争论被激起，洪发言人就解释 “希望看完书的内容后再说话。这意味着象征着人的体制唯物”，但这个解释与书里作者的说明有一定差异。