“fruta（水果）verdura（蔬菜）... ...”
9日下午7点，首尔忠路区桂洞现代建设本部人力资源开发部的14名职员正在“火热”学习西班牙语。他们当中有20岁的新职员，也有40岁的部长。他们学习的内容比较实用，不像语法什么的枯燥、乏味。比如，如果讨论西班牙饮食，主要学习能在用餐时与商务伙伴沟通的单词。自4月份，他们会每周上四次“西班牙课”。
随着国内“建筑经济”陷入危机，大多数建筑师瞄准海外市场。今年上半年的订单已超过321亿美元，累计订单已超过5000亿美元。建筑行业面临“海外建设第二黄金期”，各大建筑企业为确保长期竞争力，纷纷投向“海外专家”的培养。“海外专家”最具代表性的“才能”为语言，其中英语是最基本的，其次是针对中南美市场的西班牙语，针对中东市场的阿拉伯语。
现代建设6月在委内瑞拉拿到达29亿9500万的炼油厂工程，至此他们不仅学习英语会话（12小时），还开设法语、西班牙语等讲座。6月初，西班牙语的网上定课在10分钟内“全清”。成套设备事业本部订单营业本部权惠玲代理（33）说，“随着南美工程增多，很多员工开始关注西班牙语的学习。虽然目前不用，但考虑到长远的未来，学习西班牙语是必备的。”
目前来看，其他建筑公司的情况也类似。韩华建设“H-Academy”提供一对一英语学习，并长期招聘韩英专家。他们为了争取伊拉克某一达77亿5000万的工程(5月份)，开展了阿拉伯语的学习。
三星物产自今年开设“SCU(Samsung C&T University”。这是针对国家之间因不同文化应注意的“禁忌”，并提供系统学习的“教育体系”。
建筑公司内部的教育程度间接影响着公司间的竞争。据GS建设经济研究所分析资料，韩国国内建筑公司近期及累计订单52件（各26件）当中，中东建设项目中各自有5件（19.2%）属于韩国国内建设公司间的竞争。
我们只能通过“更加深广的交流技能”，不断提高公司的竞争力。现代建设利比亚黎波里西部火力发电站部长称：“随着沙特阿拉伯、卡塔尔市场以及哥伦比亚、委内瑞拉等工程逐渐增多，迫切需要西班牙语及法语人才。”
张润贞 金秀燕 yunjung@donga.com sykim@donga.com
About Dong-A Ilbo