《蝴蝶夫人》是意大利剧作家普契尼的三大歌剧之一，作品主人公为日本荟妓。该作品首次于1904年在意大利上演，当时很少有歌剧作品以亚洲为背景。中国虽然领土广大，但是普契尼以中国为背景创作歌剧是在1926年。莫扎特有一部作品《魔笛》，以埃及为背景，作品中有日本王子出现，作品背景时间正值日本江户时期。莫扎特虽然没有去过日本，但对于日本带有憧憬。
▷日本在明治维新时期提出“脱亚入欧”的口号，走遍地球村每一个角落，在20世纪成为了亚洲的象征性国家。今年3月，日本经历东日本大地震与福岛核电站核泄漏事件，对原本就已经停滞的日本经济造成了致命的打击。最新一期《经济学人》以美国总统奥巴马与德国总理安格拉•默克尔为封面模特，图片中两人穿着和服，题目更是一个杰作、“学习日本：拒绝履行负债义务，政治进入瘫痪状态。”
▷这一期刊物批评了德国政府面对美元与欧元的货币危机时未能发挥领导能力，然而，这不免会让日本认为是对国家的侮辱。美国政界的负债协商情况就如同“歌舞伎（日本传统剧），复杂而不够透明”。对于一直处于对峙状态的民主党与共和党，该报刊尖锐地指出“与日本政治相互对立的情况完全一致”。由此可见，日本成为了“最恶劣”的代名词。
▷三星于2000年超越了索尼，而今年上半年，现代汽车超越了日本制造业最优秀的企业丰田。上半年，现代汽车集团的世界销量为现代汽车195万台，起亚汽车124万台，共计319万台。然而，丰田的总销量为301万台（丰田于2日正式公布）。丰田汽车对让出排名第四的位置感到不符，昨日还提供出资比例50%的国外合作公司的业绩，将销售台数修改成了371万台。日本制产品曾经是诚信与质量的象征，然而日本的神话正在动摇。
评论员：河泰元triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo