Go to contents

想要安逸的生活最好不要作秘书长,韩国应该与自己地位相匹配的贡献

想要安逸的生活最好不要作秘书长,韩国应该与自己地位相匹配的贡献

Posted June. 23, 2011 08:11   

한국어

“希望成员国能够理解、能够调整矛盾,已经在竭尽全力的作桥梁了。在适当的时期,也准备访问朝鲜。”

21日确定连任联合国秘书长的潘基文,在韩国常驻联合国代表部和韩国特派记者举行了座谈会。潘基文表示:“非常感谢支持本人连任的李明博总统和韩国政府、以及国民们。在此,表达感谢之情。”并强调说:“在韩国加入联合国20周年之际,希望能以惊人的经济发展为基础,对国际社会做出贡献,成为一个划时代的元年。”

-因成员国的全面支持才得以连任

“深表感谢和谦虚之心。比预想更轻松更迅速的连任。在一个月内绕地球一圈,1年就绕地球12周。并且每天和首脑级人士打电话、会面,1年与500名左右的外交部长以上的内阁成员通话,这可能就是产生信赖关系的基础。”

-您认为联合国秘书长是一个什么样的位置

经常会受到“享受秘书长职务吗?”、“什么时候最幸福呢?”,这样的提问。事实上,如果想幸福的话,最好是不作联合国秘书长。虽然会有满足感,不过要是追求幸福和安逸的话,还是选择其它职业比较好。跑遍世界各地,和很多人见面给他们带来希望。讲述自己在6•25战争后到没有老师的学校坐在草地上读书的过去史,并强调说:正在努力帮助国际社会,所以不要失去希望。”

-韩国应该怎样在国际社会上做出贡献?

“到目前为止,政府做了很多援助,并有很多人参与维和部队,对此给予肯定的评价。但国际社会的期待值要比韩国想的大得多。比起游刃有余的时候支持,没有闲暇的时候支持才更有价值。这并不是慈善。这是对人类共同发展的投资。国际社会对韩国的期待非常大,所以身为韩国人的秘书长感到了很大的心理负担。韩国不仅召开了20个主要国家(G20)的首脑会议,还将于明年召开核安保的首脑会议。韩国的地位不管以什么标准衡量都是可喜可贺。所以,也应该做出贡献。”

- 第二任期时期对改善南北关系有什么打算吗?

“我对朝鲜半岛和平与稳定的立场是:当事者应该直接通过对话来解决。特别是无核化问题,应该通过六方会谈来解决。会促使六方会谈的当事国不断的对话和合作。朝鲜当局随时欢迎我的访问。会寻找适当的时间和解决的方案后再做决定。”



申致泳 higgledy@donga.com