乐天马特从9日起以每只5000韩元的价格出售炸鸡，因此大量订单朝向乐天马特。甚至预定后必须得在规定的时间内过去取。EMART从8月起以半价出售比萨的“比萨战争”后，又开展了“炸鸡战争”。随着乐天马特炸鸡的人气上升，附近炸鸡店非常苦恼。小区炸鸡店说“这将害死个体工商户”，甚至还想开展抗议示威。有一些人指出，由于EMART的比萨大减价导致附近比萨店的营业额减少10%以内，因此乐天马特附近的炸鸡店受到的打击也不会很大。
▷由于“炸鸡战争”，有关部门有望再次进行企业型超市(SSM)的商品限制方案的磋商。13日设立的伴随增长委员会将于明年2月前通过产业研究院制定“中小企业适合行业”指南。面临破产的个体工商户虽然可怜，但也不能剥夺消费者选择物美价廉商品的权利。韩国以培养中小企业竞争力为名几年前撤销了保护为主的政策。而禁止大企业新行业参与或事业扩张的中小企业固有行业制度也于2006年完全撤销。
▷国税厅2009年表明国内个体工商户达487万人，达到经济活动人口的20%。占26%的126万人聚集在餐厅、服装、扎啤店等30多种行业，因此难以避免激烈竞争。尽管如此，去年创业的93万人中占35%的人还挂上了这一行业的招牌。希望创业的人在国税厅网站查询各行业的个体户人口就能知道这一行业的竞争有多激烈。投入竞争激烈的领域会恶化个体工商界的老病。
▷中小企业研究院企划调整室室长全仁宇（音）表示：“有竞争力的个体户成长后并购那些维持生计的创业者，进而让个体户人口减少一半，这才是最理想的结果。”比起独自经营，也有必要诱导连锁店或与超市合作等有组织性的合作。超越中小企业厅为了保护个体户共同使用“KOSA MART”等商号的共同品牌，要到启动物流共同化的阶段才可以提高费用竞争力。个体户战争的最终解决方案就是增加好工作岗位。
评论员：洪权喜 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo