李明博总统29日表示“考虑到东北亚的均衡，韩国的位置不能偏向于任何一方”，“为了维持东北亚的和平，需要均衡外交。”
正在访问中国的李总统当天在北京钓鱼台国宾馆与韩国特派员召开记者会，对“韩美同盟的强化对韩中关系有什么影响？”的提问如是回答。
李总统还强调“韩美关系和韩中关系不是相反的，而是互补的”，“为了韩中日3方协助，3国首脑和长官计划今年9月在日本见面。”
他还说“明年末就会出现韩日贸易逆转等实用外交的效果”，“在贸易依赖度超过70% 的韩国，海外市场的开发是有关生存的问题，我们需要能正确分析中国市场的研究机关。”
另一方面， 李总统还会在30日回国之前访问受到大地震灾害的四川省， 慰问当地居民。
李总统计划巡访四川省的主要受灾地区，传达慰问，并表示韩国政府和国民会积极帮助中国度过难关。李总统的四川省访问是在27日与胡锦涛国家主席的会面中正式决定的。
青瓦台发言人李东官29日表示“李总统在这次会谈中表示‘患难与共才是朋友’，明确传达了参加北京奥运会和访问地震现场的意向，胡主席表示感谢后说会安排做好准备。”
李发言人表示“这次访问象征着韩中两国的关系提升为战略伙伴关系”，“对两国政府和国民之间提高信赖会有很大的帮助。”
青瓦台有关人士表示，这是外国首脑第一次访问中国受灾现场，符合韩中“战略伙伴关系”，实现了要用实际行动表达真情的李总统的想法。
河宗大 朴成远 orionha@donga.com swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo