19日，李明博总统根据日本舆论报导的，会在日本中学教科书上把独岛标记为日本固有领土的报导，向柳明桓外交通商部长官发出这样指示：“尽快向日方确认真相，一旦报导属实，则尽快强烈要求更正。”
舆论报导在被确定前，表示如此的“严重处理”，可见这有些特殊。
当天上午，柳长官招重家俊范驻韩日本大使到外交部大厦，并且严正传达了“对于破坏独岛领有权的任何企图，我们将严重处理”的政府方针。
介于重家大使的“没有向日本舆论所报导的那样做决定”的回答，柳长官表示到：“已经让权哲贤驻日大使接触了日方，以便掌握具体内容来做报告，我们会根据于此采取具体措施。”
接着柳长官召开国内外舆论简报强调到：“无论是从历史上看，还是从国际法来看，独岛都属于我们固有的领土。对于这一点，我们政府认为没有丝毫讨论的余地。”
对于政府严正处理的态度，他解释到：“因为直到目前，教科书问题仍敏感的存在于韩日关系上，且会对年轻一代教育产生重大影响。考虑到指向未来的韩日关系，我们认为比起政府过去（2月）处理教科书问题的方法，强烈向日本政府传达我们的担忧更为贴切。”
此前，日本读卖新闻18日报导过，文部科学省决定在中学社会学科解说书中标记“和韩国存在领有权纷争的竹岛（独岛），就是日本固有领土”的内容。
赵修真 jin0619@donga.com
About Dong-A Ilbo