韩国--欧盟（EU）自由贸易协定（FTA）第五轮谈判围绕核心问题在确认双方意见之差的情况下结束，和解希望变得渺茫起来。
韩方首席代表金汉秀于22日（当地时间）在比利时布鲁塞尔举行的韩--EU FTA经过四天谈判后召开的例行记者会上表示：“对最重要商品的两可（开放）及汽车的技术标准、原产地的规定等如何找出其平衡点，并如何进行改善成为了我们有待解决的课题。”
金代表所提出的三种事项为韩--EU FTA谈判的三大争论点，也是判断和解与否的标尺，然而双方在减少矛盾方面都以失败而告终。
其中对于商品两可事项，韩方提出了比以往更开放的修订方案，但由于EU方面表示出否定态度，从而谈判没有得到进展。尤其是EU方面，对韩方要求提前废除汽车与钢铁等关税的时期这一条件，表示其要求“过分”。最终双方决定开始个别工业品的谈判，到下一轮谈判之前进行书面协议。
与此同时，谈判代表团透露，对开城工团产品的韩国产认定问题，EU方面表示“如果得到会员国的政治上的决定，问题就不难解决。”
金代表表示：“如果是同样的产品对达成协议就没有问题，但也决不会出现因时间问题生产出次品的现象”，从而留下了谈判长期化的可能性。
EU方面首席代表贝尔萨罗，在23日上午的记者会上给韩方代表团施加压力提到：“在很多方面都有所进展，但存在着汽车与商品关税、原产地的规定等，今后将出现很难取得进展的争议。”
下一轮谈判计划于明年1月21日~25日在首尔举行。
车志完 cha@donga.com
About Dong-A Ilbo