2003年3月，全国花样滑冰锦标赛在首尔芦原区孔陵洞泰陵选手村的冰场中举行。女子单人比赛结果出来后场内出现了一阵骚动，因为才12岁零6个月的初中生击败了高中生和大学的国家队前辈，取得了冠军。
当时身高148厘米、体重35公斤的这个弱小少女在颁奖仪式中说：“要成为比米歇尔－关更出色的运动员。”大家都以为很难实现，因为米歇尔－关取得了５次世界锦标赛冠军，是当时世界最强的运动员，而且韩国的实力与她的差距太大。
从那以后的3年9个月，金妍儿（16岁，军浦，修理高中一年级，161厘米，43公斤）于17日在俄罗斯圣彼得堡举行的花样滑冰大奖赛总决赛中击败了世界顶级运动员取得了冠军。
世界媒体争先恐后的传达了金妍儿获得冠军的消息。法新社在放弃了男子单人、冰上舞蹈、公正等领域，直接将头条新闻的题目定为《韩国新锐金妍儿成为世界最出色的选手（Rising Korean Star Kim joins world elite）》。
上小学之前，６岁的金妍儿冬天首次穿上花样冰鞋，10年后成为了世界冠军。金妍儿的母亲——朴美姬（音，47岁）偶然发现次女拥有惊人的天赋以后，将金妍儿引向了花样滑冰的世界里。朴美姬在少女时期也梦想成为花样滑冰选手，但结婚后成为了家庭主妇，
母女走向世界顶级选手的道路非常坎坷，充满了泪水。朴美姬在生活中除了照料女儿以外，放下了所有事情。自己学习花样滑冰，也成为了专家。金妍儿参加大奖赛领域的今年开始，朴美姬担任了经纪人和助理教练，并24小时与女儿一起生活。
金妍儿自己也很积极。父亲金玄锡（音，49岁）也称：“一天训练5个小时以上，也没有任何埋怨。就算是一个技术，也要练到自己满意为止，要不就不下冰。”
与岁数不符合的强烈精神力是金妍儿在国际大赛等大舞台中取得好成绩的最有力的武器。虽然本次大赛中，金妍儿因腰部的疼痛，不适合参加比赛，但她吃了止痛药并缠上绷带，依然表现出了最佳状态。相反，日本同岁的竞争对手、去年的冠军——浅田真央（16岁）因为连连失误而退出了竞争者行列。
虽然是在成人舞台处女秀的第一年，但也取得了丰硕的成果，但金妍儿称：“（在自由动作中）因为状态不是很好，所以有点失误。我的下一个目标是一个月后在中国长春举行的冬季亚运会中取得金牌。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo